Koedel Uwe, Frankenberg Tobias, Kirschnek Susanne, Obermaier Bianca, Häcker Hans, Paul Robert, Häcker Georg
Department of Neurology, Clinic of the University of Munich, Munich, Germany.
PLoS Pathog. 2009 May;5(5):e1000461. doi: 10.1371/journal.ppat.1000461. Epub 2009 May 29.
During acute bacterial infections such as meningitis, neutrophils enter the tissue where they combat the infection before they undergo apoptosis and are taken up by macrophages. Neutrophils show pro-inflammatory activity and may contribute to tissue damage. In pneumococcal meningitis, neuronal damage despite adequate chemotherapy is a frequent clinical finding. This damage may be due to excessive neutrophil activity. We here show that transgenic expression of Bcl-2 in haematopoietic cells blocks the resolution of inflammation following antibiotic therapy in a mouse model of pneumococcal meningitis. The persistence of neutrophil brain infiltrates was accompanied by high levels of IL-1beta and G-CSF as well as reduced levels of anti-inflammatory TGF-beta. Significantly, Bcl-2-transgenic mice developed more severe disease that was dependent on neutrophils, characterized by pronounced vasogenic edema, vasculitis, brain haemorrhages and higher clinical scores. In vitro analysis of neutrophils demonstrated that apoptosis inhibition completely preserves neutrophil effector function and prevents internalization by macrophages. The inhibitor of cyclin-dependent kinases, roscovitine induced apoptosis in neutrophils in vitro and in vivo. In wild type mice treated with antibiotics, roscovitine significantly improved the resolution of the inflammation after pneumococcal infection and accelerated recovery. These results indicate that apoptosis is essential to turn off activated neutrophils and show that inflammatory activity and disease severity in a pyogenic infection can be modulated by targeting the apoptotic pathway in neutrophils.
在急性细菌感染(如脑膜炎)期间,中性粒细胞进入组织,在那里它们对抗感染,然后经历凋亡并被巨噬细胞吞噬。中性粒细胞表现出促炎活性,可能导致组织损伤。在肺炎球菌性脑膜炎中,尽管进行了充分的化疗,但神经元损伤仍是常见的临床现象。这种损伤可能是由于中性粒细胞活性过高所致。我们在此表明,在造血细胞中Bcl-2的转基因表达会阻碍肺炎球菌性脑膜炎小鼠模型中抗生素治疗后炎症的消退。中性粒细胞脑浸润的持续存在伴随着高水平的IL-1β和G-CSF以及抗炎性TGF-β水平的降低。值得注意的是,Bcl-2转基因小鼠发展出更严重的疾病,这种疾病依赖于中性粒细胞,其特征为明显的血管源性水肿、血管炎、脑内出血和更高的临床评分。对中性粒细胞的体外分析表明,凋亡抑制完全保留了中性粒细胞的效应功能,并阻止了巨噬细胞的内化。细胞周期蛋白依赖性激酶抑制剂roscovitine在体外和体内均可诱导中性粒细胞凋亡。在用抗生素治疗的野生型小鼠中,roscovitine显著改善了肺炎球菌感染后炎症的消退并加速了恢复。这些结果表明,凋亡对于关闭活化的中性粒细胞至关重要,并表明通过靶向中性粒细胞的凋亡途径可以调节化脓性感染中的炎症活性和疾病严重程度。