Barhorst Jan Bernd, Kubiak Roland
Institute for AgroEcology (IfA), RLP AgroScience GmbH, 67435 Neustadt/Weinstrasse, Germany.
Environ Sci Pollut Res Int. 2009 Jul;16(5):582-9. doi: 10.1007/s11356-009-0186-5. Epub 2009 May 29.
BACKGROUND, AIM AND SCOPE: The use of sodium hypochlorite (HYP) in viticulture results in effluents which are contaminated with halogenated substances. These disinfection by-products (DBPs) can be quantified as group parameter 'adsorbable organic halogens' (AOX) and have not been determined in effluents of viticulture yet. The substances that are detected as AOX are unknown. The AOX can be composed of harmless substances, but even toxic contaminants. Thus, it is impossible to assess ecological impacts. The aim of this study is to determine the quantification of AOX and DBPs after the use of HYP. This will be helpful to reduce environmental pollution by AOX.
The potential of HYP to generate AOX was determined in laboratory-scale experiments. Different model solutions were treated with HYP according to disinfection processes in viticulture and conditions of AOX formation in effluents were simulated. AOX were quantified using the flask-shaking method and identified DBPs were investigated by gas chromatography-mass spectrometry.
Treatment with HYP resulted in the formation of AOX. The percentage conversion of HYP to AOX was up to 11%. Most important identified DBPs in viticulture are chloroform, dichloroacetic acid and trichloroacetaldehyde. In addition, the formation of carbon tetrachloride (CT), 1,1,1-trichloropropanone, 2,4-dichlorobenzoic acid and 2-chloro-/2,4-dichlorophenylacetic acid was investigated. It was demonstrated that reaction temperature, concentration of HYP and type of organic matter have important influence on the formation of chlorinated DBPs.
The percentage conversion of HYP to AOX was similar to other published studies. Although a correlation of single compounds and AOX is difficult, chloroform was the predominant AOX. Generation of the volatile chloroform should be avoided due to possible adverse effects. The generation of dichloroacetic acid is of minor importance on account of biodegradation. Trichloroacetaldehyde and 1,1,1-trichloropropanone are weak mutagens and their formation should be avoided.
The generation of AOX and chlorinated DBPs can be minimised by reducing the concentrations of the organic materials in the effluents. The removal of organic matter before disinfection results in a decreased formation of AOX. HYP is an effective disinfectant; therefore, it should be used at low temperatures and concentrations to reduce the amount of AOX. If possible, disinfection should be accomplished by the use of no chlorine-containing agents. By this means, negative influences of HYP on the quality of wine can also be avoided.
Our results indicate that HYP has a high potential to form AOX in effluents of viticulture. The predominant by-products are chloroform, dichloroacetic acid and trichloroacetaldehyde. In further research, wastewaters from a winery and the in- and outflows of two sewage treatment plants were sampled during vintage and analysed. These results will be discussed in a following paper.
背景、目的和范围:在葡萄种植中使用次氯酸钠(HYP)会产生含有卤代物质的废水。这些消毒副产物(DBPs)可作为“可吸附有机卤素”(AOX)这一基团参数进行量化,而在葡萄种植废水中尚未对其进行测定。被检测为AOX的物质尚不清楚。AOX可能由无害物质组成,但也可能包含有毒污染物。因此,无法评估其生态影响。本研究的目的是确定使用HYP后AOX和DBPs的量化情况。这将有助于减少AOX对环境污染。
在实验室规模的实验中测定了HYP产生AOX的潜力。根据葡萄种植中的消毒过程,用HYP处理不同的模型溶液,并模拟了废水中AOX的形成条件。使用摇瓶法对AOX进行量化,并通过气相色谱 - 质谱法对已鉴定的DBPs进行研究。
用HYP处理导致了AOX的形成。HYP向AOX 的转化百分比高达11%。在葡萄种植中鉴定出的最重要的DBPs是氯仿、二氯乙酸和三氯乙醛。此外,还研究了四氯化碳(CT)、1,1,1 - 三氯丙酮、2,4 - 二氯苯甲酸和2 - 氯 - /2,4 - 二氯苯乙酸的形成。结果表明,反应温度、HYP浓度和有机物类型对氯化DBPs的形成有重要影响。
HYP向AOX的转化百分比与其他已发表的研究相似。虽然单一化合物与AOX之间的相关性难以确定,但氯仿是主要的AOX。由于可能产生不利影响,应避免挥发性氯仿的产生。由于生物降解,二氯乙酸的产生不太重要。三氯乙醛和1,1,1 - 三氯丙酮是弱诱变剂,应避免其形成。
通过降低废水中有机物质的浓度,可以将AOX和氯化DBPs的产生降至最低。消毒前去除有机物可减少AOX的形成。HYP是一种有效的消毒剂;因此,应在低温和低浓度下使用以减少AOX的量。如果可能,应使用不含氯的试剂进行消毒。通过这种方式,还可以避免HYP对葡萄酒质量的负面影响。
我们的结果表明,HYP在葡萄种植废水中具有形成AOX的高潜力。主要副产物是氯仿、二氯乙酸和三氯乙醛。在进一步的研究中,在收获季节对一家酿酒厂的废水以及两家污水处理厂的进水和出水进行了采样并分析。这些结果将在后续论文中进行讨论。