Büssing Arndt, Koenig Harold G
University Witten/Herdecke, Herdecke, Germany.
Int J Psychiatry Med. 2008;38(4):493-506. doi: 10.2190/PM.38.4.h.
We intended to develop a brief and compact scale which measures the beneficial effects of spirituality/religiosity (SpR) on several dimensions of patients' life concerns, to be used in health outcome studies.
To attain a short measure valid for spiritual and religious dimensions, we designed a scale based on tested items of an independent item pool of the already established SpREUK inventory, which measures SpR attitudes and convictions and holds an independent data pool addressing the support of life concerns through SpR. To validate the intended BENEFIT scale, reliability and factor analyses were performed utilizing 371 individuals with different chronic diseases recruited in various medical centers in Germany (exploratory analysis), while for the confirmatory analyses we used an independent pool of 229 patients with chronic pain conditions.
Six items addressed the beneficial effects of SpR of the patients' concerns, and thus were chosen for the BENEFIT scale. These items had a good internal reliability (Cronbach's alpha = 0.922). Primary factor analysis pointed to a 1-factor solution, which explained 72% of variance. Correlation analyses revealed that the BENEFIT scale correlated with both uniquely religious and spiritual attitudes.
The data demonstrate the reliability and validity of the 6-item BENEFIT scale that captures a unique aspect of SpR that can be used in epidemiological studies and clinical trials for those who wish to assess both the external and internal dimensions of SpR. This brief instrument can be easily incorporated into almost any study of mental health, physical health, or quality of life.
我们旨在开发一种简短且紧凑的量表,用于衡量灵性/宗教信仰(SpR)对患者生活关注多个维度的有益影响,以用于健康结果研究。
为了获得一个对精神和宗教维度有效的简短测量工具,我们基于已建立的SpREUK量表独立项目库中经过测试的项目设计了一个量表,该量表测量SpR态度和信念,并拥有一个独立的数据库,涉及通过SpR对生活关注的支持。为了验证预期的BENEFIT量表,我们利用在德国多个医疗中心招募的371名患有不同慢性病的个体进行了可靠性和因子分析(探索性分析),而对于验证性分析,我们使用了一个由229名慢性疼痛患者组成的独立样本。
六个项目涉及SpR对患者关注的有益影响,因此被选入BENEFIT量表。这些项目具有良好的内部可靠性(克朗巴哈α系数 = 0.922)。主因子分析指向一个单因子解决方案,该方案解释了72%的方差。相关分析表明,BENEFIT量表与独特的宗教和精神态度均相关。
数据证明了6项BENEFIT量表的可靠性和有效性,该量表捕捉了SpR的一个独特方面,可用于流行病学研究和临床试验,供那些希望评估SpR的外部和内部维度的人使用。这个简短的工具可以很容易地纳入几乎任何心理健康、身体健康或生活质量的研究中。