Giakoupi P, Maltezou H, Polemis M, Pappa O, Saroglou G, Vatopoulos A
Department of Microbiology, National School of Public Health Athens, Greece.
Euro Surveill. 2009 May 28;14(21):19218. doi: 10.2807/ese.14.21.19218-en.
To verify the presence of Klebsiella pneumoniae carbapenemase-producing (KPC-producing) Klebsiella pneumoniae in Greece, we asked 40 Greek hospitals participating in the Greek System for the Surveillance of Antimicrobial Resistance (GSSAR) to apply a combination of the modified Hodge test plus EDTA synergy test on all K. pneumoniae clinical isolates obtained from February 2008 which displayed reduced susceptibility to carbapenems (MIC of imipenem > or = 1 mg/L). The presence of the blaKPC gene was confirmed by PCR and sequencing. This procedure revealed the presence of KPC-2 in isolates from 173 patients in 18 hospitals during a period of 11 months. Of these, 166 isolates belonged to a single pulsotype a fact consistent with possible epidemic spread, whereas the remaining seven isolates were further classified into four different pulsotypes. BlaKPC-2 gene was found to be transferable by conjugation in the four pulsotypes other than the prevailing one. The emergence of a new carbapenemase gene in Greece, where high resistance rates to carbapenems in K. pneumoniae due to the spread of the VIM type metalloenzyme have been observed, emphasises the urgent need for the implementation of public health measures in the field of infection control and antibiotic consumption. It also underlines the need to supplement surveillance systems based on susceptibility data with the surveillance of resistance mechanisms.
为了验证希腊是否存在产肺炎克雷伯菌碳青霉烯酶(KPC)的肺炎克雷伯菌,我们要求参与希腊抗菌药物耐药性监测系统(GSSAR)的40家希腊医院,对2008年2月以来获得的所有对碳青霉烯类药物敏感性降低(亚胺培南MIC≥1mg/L)的肺炎克雷伯菌临床分离株,联合应用改良 Hodge试验和EDTA协同试验。通过PCR和测序确认blaKPC基因的存在。该程序显示,在11个月的时间里,18家医院的173例患者的分离株中存在KPC-2。其中,166株分离株属于单一脉冲型,这一事实与可能的流行传播一致,而其余7株分离株进一步分为4种不同的脉冲型。发现BlaKPC-2基因在除主要脉冲型之外的4种脉冲型中可通过接合转移。在希腊,由于VIM型金属酶的传播,肺炎克雷伯菌对碳青霉烯类药物的耐药率很高,新的碳青霉烯酶基因的出现强调了在感染控制和抗生素消费领域实施公共卫生措施的迫切需要。这也突出了用耐药机制监测补充基于药敏数据的监测系统的必要性。