Daniels M, Bale J S, Newbury H J, Lind R J, Pritchard J
School of Biosciences, University of Birmingham, Birmingham, UK.
J Insect Physiol. 2009 Aug;55(8):758-65. doi: 10.1016/j.jinsphys.2009.03.002. Epub 2009 Mar 29.
The active ingestion of xylem sap by aphids is hypothesised to be an important mechanism for rehydration. When starved bird cherry-oat aphids (Rhopalosiphum padi) were allowed to feed on wheat (Triticum aestivum) treated with a sublethal dose of the xylem-mobile neonicotinoid thiamethoxam, analysis of feeding behaviours using the electrical penetration graph revealed a reduction in xylem feeding that was reversed on removal of the toxin. To test the importance of xylem-feeding behaviour as a rehydration mechanism, the effects of the sublethal dose of thiamethoxam on aphid water content, honeydew excretion, growth and fecundity were investigated. Body water contents of starved R. padi feeding on wheat treated with thiamethoxam were significantly reduced compared to aphids feeding on wheat treated with distilled water (74.5+/-0.23 and 75.6+/-0.18%, respectively). In addition, the sublethal dose of thiamethoxam had detrimental effects on aphid performance. At reproductive maturity, aphids that had been born on wheat treated with thiamethoxam were significantly smaller (as measured by body plan area; 1.07+/-0.03mm(2)), lighter (0.31+/-0.04mg) and less fecund (2.85+/-0.36nymphs/day) than aphids born on wheat treated with distilled water (1.87+/-0.02mm(2), 0.72+/-0.03mg, 11.28+/-0.58nymphs/day, respectively). Regardless of whether the observed impairment of xylem feeding is due to a neurotoxic or an antifeedant effect, these results have important implications for commercial crop protection as the behaviour-modifying effects of the sublethal dose of thiamethoxam may change the efficacy of this pesticide throughout the growing season.
蚜虫主动摄取木质部汁液被认为是一种重要的补水机制。当饥饿的鸟樱桃燕麦蚜(麦长管蚜)取食经亚致死剂量的木质部内吸性新烟碱类杀虫剂噻虫嗪处理的小麦时,用电穿透图分析取食行为发现木质部取食减少,去除毒素后这种情况得到逆转。为了测试木质部取食行为作为补水机制的重要性,研究了亚致死剂量的噻虫嗪对蚜虫含水量、蜜露排泄、生长和繁殖力的影响。与取食经蒸馏水处理小麦的蚜虫相比,取食经噻虫嗪处理小麦的饥饿麦长管蚜的体内含水量显著降低(分别为74.5±0.23%和75.6±0.18%)。此外,亚致死剂量的噻虫嗪对蚜虫的表现有不利影响。在生殖成熟时,出生在经噻虫嗪处理小麦上的蚜虫比出生在经蒸馏水处理小麦上的蚜虫明显更小(以体表面积衡量;1.07±0.03平方毫米)、更轻(0.31±0.04毫克)且繁殖力更低(2.85±0.36头若虫/天)(分别为1.87±0.02平方毫米、0.72±0.03毫克、11.28±0.58头若虫/天)。无论观察到的木质部取食受损是由于神经毒性还是拒食作用,这些结果对商业作物保护都具有重要意义,因为亚致死剂量噻虫嗪的行为改变效应可能会在整个生长季节改变这种杀虫剂的功效。