Iedema Rick, Merrick Eamon T, Kerridge Ross, Herkes Robert, Lee Bonne, Anscombe Mike, Rajbhandari Dorrilyn, Lucey Mark, White Les
University of Technology, Sydney, Sydney, NSW.
Med J Aust. 2009 Jun 1;190(S11):S133-6. doi: 10.5694/j.1326-5377.2009.tb02620.x.
Clinical handover is an area of critical concern, because deficiencies in handover pose a patient safety risk. Redesign of handover must allow for input from frontline staff to ensure that designs fit into existing practices and settings. The HELiCS (Handover--Enabling Learning in Communication for Safety) tool uses a "video-reflexive" technique: handover encounters are videotaped and played back to the practitioners involved for analysis and discussion. Using the video-reflexive process, staff of an emergency department and an intensive care unit at two different tertiary hospitals redesigned their handover processes. The HELiCS study gave staff greater insight into previously unrecognised clinical and operational problems, enhanced coordination and efficiency of care, and strengthened junior-senior communication and teaching. Our study showed that reflexive and "bottom-up" handover redesign can produce outcomes that harbour local fit, practitioner ownership and (to date) sustainability.
临床交接班是一个备受关注的关键领域,因为交接班存在缺陷会对患者安全构成风险。重新设计交接班流程必须考虑一线工作人员的意见,以确保设计符合现有的操作和环境。HELiCS(用于安全沟通的交接班促进学习)工具采用了一种“视频反思”技术:对交接班过程进行录像,然后播放给相关从业者进行分析和讨论。通过视频反思过程,两家不同三级医院的急诊科和重症监护室的工作人员重新设计了他们的交接班流程。HELiCS研究让工作人员对以前未被认识到的临床和操作问题有了更深入的了解,提高了护理的协调性和效率,并加强了 junior-senior(此处可能有误,推测为 junior-senior 之间的沟通可译为“上下级沟通”)沟通和教学。我们的研究表明,反思性和“自下而上”的交接班重新设计可以产生具有本地适应性、从业者自主性以及(迄今为止)可持续性的结果。