Yale University School of Medicine, New Haven, CT, USA.
Zoonoses Public Health. 2010 Jun;57(4):227-38. doi: 10.1111/j.1863-2378.2008.01223.x.
Although the highly pathogenic avian influenza H5N1 virus continues to cause infections in both avian and human populations, the specific zoonotic risk factors remain poorly understood. This review summarizes available evidence regarding types of contact associated with transmission of H5N1 virus at the human-animal interface. A systematic search of the published literature revealed five analytical studies and 15 case reports describing avian influenza transmission from animals to humans for further review. Risk factors identified in analytical studies were compared, and World Health Organization-confirmed cases, identified in case reports, were classified according to type of contact reported using a standardized algorithm. Although cases were primarily associated with direct contact with sick/unexpectedly dead birds, some cases reported only indirect contact with birds or contaminated environments or contact with apparently healthy birds. Specific types of contacts or activities leading to exposure could not be determined from data available in the publications reviewed. These results support previous reports that direct contact with sick birds is not the only means of human exposure to avian influenza H5N1 virus. To target public health measures and disease awareness messaging for reducing the risk of zoonotic infection with avian influenza H5N1 virus, the specific types of contacts and activities leading to transmission need to be further understood. The role of environmental virus persistence, shedding of virus by asymptomatic poultry and disease pathophysiology in different avian species relative to human zoonotic risk, as well as specific modes of zoonotic transmission, should be determined.
虽然高致病性禽流感 H5N1 病毒继续在禽类和人群中引起感染,但特定的人畜共患病危险因素仍知之甚少。本综述总结了有关在人-动物界面传播 H5N1 病毒的接触类型的现有证据。对已发表文献进行了系统搜索,发现了五项分析研究和 15 份描述禽流感从动物传播给人类的病例报告,以供进一步审查。对分析研究中确定的危险因素进行了比较,并根据报告的接触类型使用标准化算法对病例报告中世界卫生组织确认的病例进行了分类。尽管这些病例主要与直接接触患病/意外死亡的鸟类有关,但有些病例仅报告了与鸟类或受污染环境的间接接触,或与明显健康的鸟类接触。从审查的出版物中可用的数据无法确定导致暴露的特定接触类型或活动。这些结果支持之前的报告,即直接接触患病鸟类并不是人类接触禽流感 H5N1 病毒的唯一途径。为了针对减少人感染禽流感 H5N1 病毒的人畜共患病风险的公共卫生措施和疾病意识信息传递,需要进一步了解导致传播的特定接触类型和活动。需要确定环境中病毒持续存在的作用、无症状家禽的病毒排放以及不同禽类物种相对于人类人畜共患病风险的疾病病理生理学,以及特定的人畜共患病传播模式。