Barry Liliana Kalogjera
Department of Psychiatry and Behavioral Medicine, Medical College of Wisconsin, 8701 Watertown Plank Road, Milwaukee, WI 53226, USA.
Psychiatr Clin North Am. 2009 Jun;32(2):381-94. doi: 10.1016/j.psc.2009.02.003.
The field of psychiatric research ethics has evolved in recent years. This evolution seems to stem from the efforts of various groups (eg, medical ethicists, regulatory bodies, and the profession's own association, the APA) and from increased understanding of the endeavor of psychiatric empirical research. Current data regarding mental illness highlight the need for the continued expansion of psychiatric research to help relieve the suffering of the many individuals whom mental illness affects. The ethics for psychiatric research should parallel this expansion of psychiatric research to ensure that studies sufficiently address ethical considerations and thus foster the proper, delicate balance between progress and protection (see Table 1).
近年来,精神科研究伦理领域不断发展。这种发展似乎源于各团体(如医学伦理学家、监管机构以及该专业自身的协会——美国精神病学协会)的努力,也源于对精神科实证研究工作的深入理解。当前关于精神疾病的数据凸显了持续扩大精神科研究的必要性,以帮助减轻精神疾病所影响的众多个体的痛苦。精神科研究的伦理规范应与精神科研究的这种扩展相并行,以确保研究充分考虑伦理因素,从而在进步与保护之间建立恰当、微妙的平衡(见表1)。