Marinangeli Franco, Narducci Cristiano, Ursini Maria Laura, Paladini Antonella, Pasqualucci Alberto, Gatti Antonio, Varrassi Giustino
Department of Anesthesiology and Pain Treatment, University of L'Aquila, Italy.
Pain Pract. 2009 Jul-Aug;9(4):282-8. doi: 10.1111/j.1533-2500.2009.00277.x. Epub 2009 Mar 16.
The treatment of acute pain in the prehospital emergency setting remains a significant problem. We evaluated the incidence, site, and possible cause of acute pain in the prehospital period and also the current state of prehospital pain management by evaluating analgesic availability in emergency vehicles in Italy.
First aid volunteers documented the presence, intensity, and site of acute pain by questionnaire for over 3 months. Emergency service operations completed a questionnaire on analgesic availability in ambulances and helicopters.
Pain symptoms were present in two-thirds of the patients (n = 383) and ranked as moderate to unbearable in 41.75%. Results of the analgesic availability survey indicate that 10.6% of the ambulance services carry no pain killers (including non-steroidal anti-inflammatory drugs [NSAIDs] and/or paracetamol) and 11.5% are without an opioid. The emergency helicopter survey showed a significant difference in analgesic availability compared with ambulances, with 97.6% having at least one opioid agent available (weak or strong). A wide geographical variation in the availability of analgesic agents in ambulance and helicopter services was seen.
There is a high prevalence of pain among patients receiving prehospital emergency treatment in Italy and treatment for acute pain during emergency treatment of trauma patients is inadequate. All emergency vehicles, without distinction, should carry opioids and other analgesic drugs (NSAIDs and paracetamol) and there should be no geographic differences in the availability of pain medications.
院前急救环境下急性疼痛的治疗仍是一个重大问题。我们通过评估意大利急救车辆中的镇痛药配备情况,来评估院前急性疼痛的发生率、部位和可能病因,以及院前疼痛管理的现状。
急救志愿者通过问卷调查记录急性疼痛的存在、强度和部位,为期3个多月。紧急服务部门完成了一份关于救护车和直升机中镇痛药配备情况的问卷。
三分之二的患者(n = 383)存在疼痛症状,其中41.75%的疼痛程度为中度至难以忍受。镇痛药配备情况调查结果显示,10.6%的救护车服务未配备任何止痛药(包括非甾体抗炎药[NSAIDs]和/或对乙酰氨基酚),11.5%的救护车没有阿片类药物。紧急直升机调查显示,与救护车相比,镇痛药配备情况存在显著差异,97.6%的直升机至少备有1种阿片类药物(弱效或强效)。在救护车和直升机服务中,镇痛药的配备存在广泛的地域差异。
在意大利接受院前急救治疗的患者中,疼痛的发生率很高,创伤患者急诊治疗期间的急性疼痛治疗不足。所有急救车辆均应无差别地配备阿片类药物和其他镇痛药(NSAIDs和对乙酰氨基酚),且止痛药物的配备不应存在地域差异。