Földvári Gábor, Rigó Krisztina, Majláthová Viktória, Majláth Igor, Farkas Róbert, Pet'ko Branislav
Department of Parasitology and Zoology, Faculty of Veterinary Science, Szent István University, Budapest, Hungary.
Vector Borne Zoonotic Dis. 2009 Jun;9(3):331-6. doi: 10.1089/vbz.2009.0021.
To investigate the involvement of lizard species in the natural cycle of Borrelia burgdorferi sensu lato (s.l.) in Hungary, a total of 186 reptiles belonging to three species--126 green lizards (Lacerta viridis), 40 Balkan wall lizards (Podarcis taurica), and 20 sand lizards (Lacerta agilis)--were captured in 2007 and 2008. All ticks removed from the lizards were Ixodes ricinus, either larvae (324/472; 68.6%) or nymphs (148/472; 31.4%). More than half (66/126; 52.4%) of L. viridis individuals were infested, and the prevalence of tick infestation on both the other two species was 35% each. All 472 I. ricinus ticks and tissue samples collected from 134 collar scales and 62 toe clips of lizards were further analyzed for the presence of B. burgdorferi s.l. with polymerase chain reaction. The amplification of B. burgdorferi s.l. DNA was successful in 8% (n = 92) of L. viridis, 9% (n = 32) of P. taurica, and 10% (n = 10) of L. agilis tissue samples. Restriction fragment length polymorphism genotyping identified the species Borrelia lusitaniae in all tested lizard samples. Prevalence of B. burgdorferi s.l. in ticks collected from L. viridis, P. taurica, and L. agilis was 8%, 2%, and 0%, respectively. Most of the infected ticks carried B. lusitaniae (74% of genotyped positives); however, Borrelia afzelii (5%) and B. burgdorferi sensu stricto (21%) were detected in ticks removed from green lizards and Balkan wall lizards, respectively. We conclude that lizards, particularly L. viridis, can be important hosts for I. ricinus larvae and nymphs; thus, they can be regarded as reservoirs of these important pathogen vectors. The role of green lizards has been confirmed, and the implication of Balkan wall lizards is suggested in the natural cycle of B. lusitaniae at our study site.
为了调查蜥蜴物种在匈牙利广义伯氏疏螺旋体(Borrelia burgdorferi sensu lato,s.l.)自然循环中的作用,2007年和2008年共捕获了186只分属于3个物种的爬行动物——126只绿蜥蜴(Lacerta viridis)、40只巴尔干壁蜥(Podarcis taurica)和20只砂蜥(Lacerta agilis)。从蜥蜴身上采集到的蜱均为蓖麻硬蜱(Ixodes ricinus),其中幼虫324只(472只中的68.6%),若虫148只(472只中的31.4%)。超过半数(66/126;52.4%)的绿蜥蜴个体受到蜱的侵袭,另外两个物种的蜱侵袭率均为35%。对采集到的所有472只蓖麻硬蜱以及从134只蜥蜴的颈鳞和62只蜥蜴的趾甲采集的组织样本,采用聚合酶链反应进一步分析广义伯氏疏螺旋体的存在情况。广义伯氏疏螺旋体DNA在8%(n = 92)的绿蜥蜴、9%(n = 32)的巴尔干壁蜥和10%(n = 10)的砂蜥组织样本中成功扩增。限制性片段长度多态性基因分型在所有测试的蜥蜴样本中均鉴定出卢西塔尼亚疏螺旋体(Borrelia lusitaniae)物种。从绿蜥蜴、巴尔干壁蜥和砂蜥采集到的蜱中,广义伯氏疏螺旋体的感染率分别为8%、2%和0%。大多数受感染的蜱携带卢西塔尼亚疏螺旋体(基因分型阳性中的74%);然而,分别在从绿蜥蜴和巴尔干壁蜥采集到的蜱中检测到阿氏疏螺旋体(Borrelia afzelii,5%)和狭义伯氏疏螺旋体(Borrelia burgdorferi sensu stricto,21%)。我们得出结论,蜥蜴,尤其是绿蜥蜴,可能是蓖麻硬蜱幼虫和若虫的重要宿主;因此,它们可被视为这些重要病原体传播媒介的储存宿主。绿蜥蜴的作用已得到证实,在我们的研究地点,巴尔干壁蜥在卢西塔尼亚疏螺旋体自然循环中的作用也得到了提示。