López-Fernández Carmen, Gage Matthew J G, Arroyo Francisca, Gosálbez Altea, Larrán Ana M, Fernández José L, Gosálvez Jaime
Unidad de Genética, Departamento de Biología, Edificio de Biología, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid, Spain.
Reproduction. 2009 Aug;138(2):257-66. doi: 10.1530/REP-09-0105. Epub 2009 Jun 3.
Spermatozoal haplotypic DNA is prone to damage, leading to male fertility problems. So far, the assessment of sperm DNA breakage has been challenging because protamines render the nuclear chromatin highly compacted. Here, we report the application of a new test to quantify DNA fragmentation in spermatozoa of an externally fertilizing teleost fish. The sperm chromatin dispersion (SCD) test uses a species-specific lysing solution to generate controlled protein depletion that, followed by DNA-specific fluorescent labelling, allows an easy morphological discrimination between nuclei affected by DNA damage. Using tench (Tinca tinca) as our model, we first trialled the test against established, but more technically demanding, assays employing in situ nick translation (ISNT) and the comet assay. The SCD test showed high concordance with ISNT, comet assay measures and a chromatin-swelling test, confirming the application of this straightforward SCD technique to various aspects of reproductive biology. Second, we examined between-male variation in DNA damage, and measured changes through time following spermatozoal activation. Between-male variation in the basal levels of average DNA damage ranged from 0 to 20% of sperm showing damage, and all showed increases in DNA fragmentation through time (0-60 min). The rates of DNA damage increase are the fastest so far recorded in sperm for a living organism, and may relate to the external fertilization mode. Our findings have relevance for broodstock selection and optimizing IVF protocols routinely used in modern aquaculture.
精子单倍型DNA容易受损,从而导致男性生育问题。到目前为止,评估精子DNA断裂一直具有挑战性,因为鱼精蛋白会使核染色质高度浓缩。在此,我们报告了一种新测试方法的应用,用于量化体外受精硬骨鱼精子中的DNA片段化。精子染色质扩散(SCD)测试使用一种物种特异性裂解液来产生可控的蛋白质消耗,随后进行DNA特异性荧光标记,从而能够轻松地从形态上区分受DNA损伤影响的细胞核。以丁桂鱼(Tinca tinca)作为我们的模型,我们首先将该测试与已确立但技术要求更高的原位缺口平移(ISNT)和彗星试验进行了对比试验。SCD测试与ISNT、彗星试验测量结果以及染色质肿胀测试显示出高度一致性,证实了这种简单的SCD技术在生殖生物学各个方面的应用。其次,我们研究了雄性个体之间DNA损伤的差异,并测量了精子激活后随时间的变化。平均DNA损伤基础水平的雄性个体间差异范围为显示损伤的精子的0%至20%,并且所有个体均显示出随时间(0 - 60分钟)DNA片段化增加。DNA损伤增加的速率是迄今为止在生物精子中记录到的最快速率,可能与体外受精模式有关。我们的研究结果对于亲鱼选择以及优化现代水产养殖中常规使用的体外受精方案具有重要意义。