首例由城市红球菌引起的血流感染。
First case of bloodstream infection caused by Rhodococcus erythropolis.
作者信息
Baba Hisashi, Nada Toshi, Ohkusu Kiyofumi, Ezaki Takayuki, Hasegawa Yoshinori, Paterson David L
机构信息
Department of Infectious Disease, Nagoya University Hospital, Showa-ku, Japan.
出版信息
J Clin Microbiol. 2009 Aug;47(8):2667-9. doi: 10.1128/JCM.00294-09. Epub 2009 Jun 3.
Abstract
We describe the first case of bloodstream infection caused by Rhodococcus erythropolis. The identification was performed using 16S rRNA sequencing. This case illustrates that non-equi Rhodococcus infections may be underdiagnosed due to difficulties in identification in the routine clinical microbiology laboratory.
摘要
我们描述了首例由红斑红球菌引起的血流感染病例。采用16S rRNA测序进行鉴定。该病例表明，由于常规临床微生物实验室在鉴定方面存在困难，非均等红球菌感染可能未得到充分诊断。
相似文献
1
First case of bloodstream infection caused by Rhodococcus erythropolis.首例由城市红球菌引起的血流感染。
J Clin Microbiol. 2009 Aug;47(8):2667-9. doi: 10.1128/JCM.00294-09. Epub 2009 Jun 3.
2
Rhodococcus erythropolis septicaemia in a patient with acute lymphocytic leukaemia.红斑红球菌败血症 1 例报告
解析：
1. “Rhodococcus erythropolis”是“红斑红球菌”的英文表述，可直接翻译为“红斑红球菌”。
2. “septicaemia”是“败血症”的英文表述，可直接翻译为“败血症”。
3. “in a patient with acute lymphocytic leukaemia”是“在患有急性淋巴细胞白血病的患者中”的英文表述，为了更符合中文表达习惯，可调整语序，翻译为“1 例报告”。
4. 由于“leukaemia”已包含了“血”的含义，因此不需要在“septicaemia”前再加上“血症”。
J Med Microbiol. 2011 Feb;60(Pt 2):252-255. doi: 10.1099/jmm.0.015412-0. Epub 2010 Oct 21.
3
First report of sepsis caused by Rhodococcus corynebacterioides in a patient with myelodysplastic syndrome.首例骨髓增生异常综合征患者感染棒状红球菌导致脓毒症报告。
J Clin Microbiol. 2012 Mar;50(3):1089-91. doi: 10.1128/JCM.06279-11. Epub 2012 Jan 11.
4
Etiological misidentification by routine biochemical tests of bacteremia caused by Gordonia terrae infection in the course of an episode of acute cholecystitis.在急性胆囊炎发作过程中，由地戈登菌感染引起的菌血症经常规生化检测出现病因误诊。
J Clin Microbiol. 2006 Jul;44(7):2645-7. doi: 10.1128/JCM.00444-06.
5
Catheter-related bloodstream infection by Tsukamurella inchonensis in an immunocompromised patient.免疫功能低下患者发生的因仁川冢村菌引起的导管相关血流感染。
J Clin Microbiol. 2014 Jun;52(6):2251-3. doi: 10.1128/JCM.00421-14. Epub 2014 Mar 26.
6
Investigation of an apparent outbreak of Rhodococcus equi bacteremia.疑似马红球菌菌血症的暴发调查。
Diagn Microbiol Infect Dis. 2010 May;67(1):95-100. doi: 10.1016/j.diagmicrobio.2010.01.006.
7
Bacteremia caused by Microbacterium binotii in a patient with sickle cell anemia.微杆菌引起镰状细胞贫血患者菌血症。
J Clin Microbiol. 2014 Jan;52(1):379-81. doi: 10.1128/JCM.02443-13. Epub 2013 Nov 6.
8
Dietzia papillomatosis bacteremia.皮瘤固氮菌血症。
J Clin Microbiol. 2013 Jun;51(6):1977-8. doi: 10.1128/JCM.03313-12. Epub 2013 Mar 27.
9
Cellulosimicrobium funkei: first report of infection in a nonimmunocompromised patient and useful phenotypic tests for differentiation from Cellulosimicrobium cellulans and Cellulosimicrobium terreum.纤维堆囊菌感染：首例非免疫功能低下患者感染报告及与纤维二糖纤维弧菌和土生纤维单胞菌相鉴别的有用表型试验。
J Clin Microbiol. 2011 Mar;49(3):1175-8. doi: 10.1128/JCM.01103-10. Epub 2011 Jan 12.
10
First case of Pseudoclavibacter bifida bacteremia in an immunocompromised host with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).首例免疫功能低下的慢性阻塞性肺疾病（COPD）患者双歧拟杆菌菌血症。
J Clin Microbiol. 2013 Jun;51(6):1973-6. doi: 10.1128/JCM.00138-13. Epub 2013 Mar 27.
引用本文的文献
1
IL-10 sensing by lung interstitial macrophages prevents bacterial dysbiosis-driven pulmonary inflammation and maintains immune homeostasis.肺间质巨噬细胞对白细胞介素-10的感知可预防细菌失调驱动的肺部炎症并维持免疫稳态。
Immunity. 2025 May 13;58(5):1306-1326.e7. doi: 10.1016/j.immuni.2025.04.004. Epub 2025 Apr 29.
2
Rare Bloodstream Infection of as the Prodromal Signal for Malignancy.罕见的血流感染作为恶性肿瘤的前驱信号。
Infect Drug Resist. 2025 Apr 18;18:1951-1959. doi: 10.2147/IDR.S512213. eCollection 2025.
3
Transcriptional dynamics during Rhodococcus erythropolis infection with phage WC1.在红球菌感染噬菌体 WC1 的过程中的转录动力学。
BMC Microbiol. 2024 Apr 1;24(1):107. doi: 10.1186/s12866-024-03241-4.
4
infection: a 10-year retrospective analysis of clinical experience and antimicrobial susceptibility profile.感染：临床经验与抗菌药物敏感性概况的10年回顾性分析
J Clin Microbiol. 2024 Mar 13;62(3):e0153723. doi: 10.1128/jcm.01537-23. Epub 2024 Feb 13.
5
Relationship between gut microbiota dysbiosis and immune indicator in children with sepsis.肠道微生物失调与脓毒症患儿免疫指标的关系。
BMC Pediatr. 2023 Oct 16;23(1):516. doi: 10.1186/s12887-023-04349-8.
6
septic arthritis.脓毒性关节炎。
BMJ Case Rep. 2023 Oct 6;16(10):e256864. doi: 10.1136/bcr-2023-256864.
7
Cryptic Oral Microbiota: What Is Its Role as Obstructive Sleep Apnea-Related Periodontal Pathogens?隐匿性口腔微生物群：其作为阻塞性睡眠呼吸暂停相关牙周病原体的作用是什么？
Int J Environ Res Public Health. 2023 Jan 18;20(3):1740. doi: 10.3390/ijerph20031740.
8
Responses to Ecopollutants and Pathogenization Risks of Saprotrophic Species.对生态污染物的响应及腐生菌的致病风险
Pathogens. 2021 Aug 2;10(8):974. doi: 10.3390/pathogens10080974.
9
Proteomics-based identification of orchid-associated bacteria colonizing the and (Orchidaceae, Neottieae).基于蛋白质组学对定殖于鸟巢兰族（兰科）植物的兰花相关细菌的鉴定。
Saudi J Biol Sci. 2021 Jul;28(7):4029-4038. doi: 10.1016/j.sjbs.2021.04.002. Epub 2021 Apr 20.
10
High diversity and abundance of cultivable tetracycline-resistant bacteria in soil following pig manure application.施用猪粪后土壤中可培养四环素抗性细菌的多样性和丰度高。
Sci Rep. 2018 Jan 24;8(1):1489. doi: 10.1038/s41598-018-20050-8.
本文引用的文献
1
Ocular pathogen or commensal: a PCR-based study of surface bacterial flora in normal and dry eyes.眼部病原体还是共生菌：一项基于PCR的正常眼和干眼表面细菌菌群研究
Invest Ophthalmol Vis Sci. 2007 Dec;48(12):5616-23. doi: 10.1167/iovs.07-0588.
2
Mycobacterium kumamotonense Sp. Nov. recovered from clinical specimen and the first isolation report of Mycobacterium arupense in Japan: Novel slowly growing, nonchromogenic clinical isolates related to Mycobacterium terrae complex.从临床标本中分离出的新种熊本分枝杆菌及日本阿鲁彭斯分枝杆菌的首次分离报告：与地分枝杆菌复合体相关的新型缓慢生长、非产色临床分离株
Microbiol Immunol. 2006;50(11):889-97. doi: 10.1111/j.1348-0421.2006.tb03865.x.
3
The remarkable Rhodococcus erythropolis.非凡的红平红球菌。
Appl Microbiol Biotechnol. 2005 Jun;67(6):715-26. doi: 10.1007/s00253-005-1932-3. Epub 2005 Feb 15.
4
Can whole genome analysis refine the taxonomy of the genus Rhodococcus?全基因组分析能否完善红球菌属的分类学？
FEMS Microbiol Rev. 2004 Jun;28(3):377-403. doi: 10.1016/j.femsre.2004.01.001.
5
Rhodococcus equi: an emerging pathogen.马红球菌：一种新出现的病原体。
Clin Infect Dis. 2002 May 15;34(10):1379-85. doi: 10.1086/340259. Epub 2002 Apr 25.
6
Rhodococcal systematics: problems and developments.红球菌系统分类学：问题与进展
Antonie Van Leeuwenhoek. 1998 Jul-Oct;74(1-3):3-20. doi: 10.1023/a:1001730725003.
7
The genus Rhodococcus.红球菌属。
J Appl Microbiol. 1998 Aug;85(2):195-210. doi: 10.1046/j.1365-2672.1998.00525.x.
8
Rhodococcus meningitis in an immunocompetent host.免疫功能正常宿主中的红球菌脑膜炎。
Clin Infect Dis. 1995 Jan;20(1):167-9. doi: 10.1093/clinids/20.1.167.
9
Isolation of Rhodococcus rhodochrous from a chronic corneal ulcer.从慢性角膜溃疡中分离出红平红球菌。
Diagn Microbiol Infect Dis. 1988 Jul;10(3):185-90. doi: 10.1016/0732-8893(88)90039-9.
10
Rhodococcus peritonitis in a patient treated with peritoneal dialysis.一名接受腹膜透析治疗的患者发生了红球菌腹膜炎。
Am J Kidney Dis. 1989 Nov;14(5):417-8. doi: 10.1016/s0272-6386(89)80177-5.
Zotero 插件