Roelcke Volker
Institut für Geschichte der Medizin, Universität Giessen.
Medizinhist J. 2009;44(1):42-60.
Existing scholarship on the experiments performed in concentration camps beginning in 1942 on the value of sulfonamides in treatment of wound infections, in which inmates were used as experimental subjects, maintains that not only were the experiments ethically and legally completely reprehensible and unacceptable, but that they were also bad science in the sense that they were investigating questions that had already been resolved by valid medical research. In contrast to this, the paper argues on the basis of contemporary publications that the value of sulfonamides in the treatment of wound infections, including gas gangrene infections, was not yet established, that is, that the questions pursued by the experiments had not been resolved. It also argues that regarding their "design" and methodical principles, the experiments directly followed the rationality of contemporary clinical trials and animal experiments. However, for the step from animal to the human experiment, the experimental "objects" were only in regard to their body, but not to their individuality and subjectivity regarded as "human". In a concluding section, the paper lines out some implications for an adequate historical reconstruction of medical research on humans, in particular the importance of a combined focus on the scientific rationality as well as explicit or implicit value hierarchies. Further, the article points to the potential impact of such a revised image of the sulfonamide experiments for present day debates on the ethics of medical research.
现有关于1942年开始在集中营进行的磺胺类药物治疗伤口感染价值的实验的学术研究认为,这些实验不仅在伦理和法律上完全应受谴责且不可接受,而且从它们所研究的问题已由有效的医学研究解决这一意义上来说,它们还是糟糕的科学。与此相反,本文基于当代出版物认为,磺胺类药物在治疗包括气性坏疽感染在内的伤口感染中的价值尚未确定,也就是说,实验所探讨的问题尚未得到解决。本文还认为,就其“设计”和方法原则而言,这些实验直接遵循了当代临床试验和动物实验的合理性。然而,从动物实验到人体实验这一步,实验“对象”仅就其身体而言,而非被视为“人”的个体性和主体性。在结论部分,本文阐述了对人类医学研究进行适当历史重构的一些启示,特别是对科学合理性以及明确或隐含的价值等级制度进行综合关注的重要性。此外,本文指出了这种对磺胺类药物实验的修正形象对当今医学研究伦理辩论的潜在影响。