Fischer Josef E
Am J Surg. 2009 Jun;197(6):829-32. doi: 10.1016/j.amjsurg.2009.03.003.
Laparoscopic cholocystectomy has been practiced for close to 20 years. The rate of common duct injury remains somewhere between 0.4 to 0.7 percent and is approximately the same around the world. Recent papers have stressed ways in which laparoscopic common duct injury can be avoided, but none of the methods mentioned is foolproof. In addition, this complication can occur to even the most experienced laparoscopic surgeon. The author believes that injury to the common duct during laparoscopic cholocystectomy is not a result of the practice below the standard, but an inherent risk of the operation. This injury needs to be emphasized by the surgical community as an inherent risk of the operation, and patients should be fully informed of this potential complication.
腹腔镜胆囊切除术已开展近20年。胆总管损伤率仍在0.4%至0.7%之间,全球各地大致相同。近期的论文强调了避免腹腔镜胆总管损伤的方法,但所提及的方法均非万无一失。此外,即使是最有经验的腹腔镜外科医生也可能发生这种并发症。作者认为,腹腔镜胆囊切除术中胆总管损伤并非由于操作未达标准,而是该手术固有的风险。外科界应强调这种损伤是手术的固有风险,并且应让患者充分了解这一潜在并发症。