Schneider F, Vidal L, Auvray C, Khider Y, Graesslin O
Service de gynécologie obstétrique, centre hospitalier universitaire de Reims, Reims, France.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 2009 Sep;38(5):440-2. doi: 10.1016/j.jgyn.2009.04.011. Epub 2009 Jun 3.
The seroprevalence of hantavirus in France is very low. The hantavirus is the causative agent of hemorrhagic fever with renal syndrome (HFRS). In 2005, we report the first French HFRS case in a pregnant woman presenting with influenza like symptoms in an endemic area associated with suggestive biologic abnormalities. She was delivered by emergency cesarean section. Her child had a neonatal respiratory distress, thrombocytopenia and elevated liver enzymes levels, which suggest a transplacental hantavirus transmission.
汉坦病毒在法国的血清阳性率非常低。汉坦病毒是肾综合征出血热(HFRS)的病原体。2005年,我们报告了法国首例HFRS病例,该病例为一名孕妇,在一个地方流行区出现类似流感的症状,并伴有提示性的生物学异常。她通过紧急剖宫产分娩。她的孩子出现了新生儿呼吸窘迫、血小板减少和肝酶水平升高,这表明汉坦病毒发生了经胎盘传播。