Wang Jeng, Mentes Janet C
School of Nursing, Chang-Gung Institute of Technology, 261 Wen-Hwa 1 Rd, RM 1110, Kwei-Shan, Tao-Yau 333, Taiwan.
Issues Ment Health Nurs. 2009 Jun;30(6):399-405. doi: 10.1080/01612840903037569.
Acute confusion(AC)/delirium is a common clinical phenomenon in hospitalized elders that is often overlooked or misdiagnosed by nurses of various cultural backgrounds. The aim of this study was to better understand factors affecting nurses' clinical judgments regarding the detection of AC in elderly Taiwanese patients. Nurses from two hospitals in Taiwan (n = 654, response rate = 71.3%) participated in the study. A two-level hierarchical linear model analysis was used to examine the data. The characteristics of patients explained the most variance of the model (86.2%), with characteristics of nurse participants and their health organizations accounting for 13.8% of the variance. Patient characteristics of age, infection, hydration, and hypoactive subtypes of AC, as well as a nurse's strong belief in traditional Chinese values, such as respect for elders, hard work, modesty, noncompetitiveness, and respect for tradition, were positively associated with difficulty detecting acute confusion. Findings of this study indicated that the accuracy of nurses' clinical judgments in detecting AC were most related to characteristics of patients.
急性意识模糊(AC)/谵妄是住院老年人中常见的临床现象,不同文化背景的护士常常对其忽视或误诊。本研究旨在更好地了解影响护士对台湾老年患者AC检测临床判断的因素。来自台湾两家医院的护士(n = 654,回复率 = 71.3%)参与了本研究。采用二级分层线性模型分析来检验数据。患者特征解释了模型中最大的方差(86.2%),护士参与者及其医疗机构的特征占方差的13.8%。患者的年龄、感染、水合状态、AC的活动减退亚型等特征,以及护士对诸如尊老、勤劳、谦虚、不竞争和尊重传统等中国传统价值观的强烈认同,与急性意识模糊检测困难呈正相关。本研究结果表明,护士检测AC的临床判断准确性与患者特征最为相关。