Laumer W, Andreu L, Helle G, Schleser G H, Wieloch T, Wissel H
Forschungszentrum Jülich, Institut für Sedimentäre Systeme, ICG-5, D-52425 Jülich, Germany.
Rapid Commun Mass Spectrom. 2009 Jul;23(13):1934-40. doi: 10.1002/rcm.4105.
Climate reconstructions using stable isotopes from tree-rings are steadily increasing. The investigations concentrate mostly on cellulose due to its high stability. In recent years the available amount of cellulose has steadily decreased, mainly because micro-structures of plant material have had to be analyzed. Today, the amounts of cellulose being studied are frequently in the milligram and often in the microgram range. Consequently, homogeneity problems with regard to the stable isotopes of carbon and oxygen from cellulose have occurred and these have called for new methods in the preparation of cellulose for reliable isotope analyses. Three different methods were tested for preparing isotopically homogenous cellulose, namely mechanical grinding, freezing by liquid nitrogen with subsequent milling and ultrasonic breaking of cellulose fibres. The best precision of isotope data was achieved by freeze-milling and ultrasonic breaking. However, equipment for freeze-milling is expensive and the procedure is labour-intensive. Mechanical grinding resulted in a rather high loss of material and it is also labour-intensive. The use of ultrasound for breaking cellulose fibres proved to be the best method in terms of rapidity of sample throughput, avoidance of sample loss, precision of isotope results, ease of handling, and cost.
利用树木年轮中的稳定同位素进行气候重建的研究正在稳步增加。由于纤维素具有高度稳定性,研究主要集中在纤维素上。近年来,可用的纤维素量一直在稳步减少,主要是因为必须对植物材料的微观结构进行分析。如今,所研究的纤维素量常常在毫克级别,甚至经常处于微克级别。因此,出现了纤维素中碳和氧稳定同位素的均匀性问题,这就需要新的方法来制备纤维素以进行可靠的同位素分析。测试了三种不同的方法来制备同位素均匀的纤维素,即机械研磨、液氮冷冻随后研磨以及超声破碎纤维素纤维。通过冷冻研磨和超声破碎获得了最佳的同位素数据精度。然而,冷冻研磨设备昂贵且操作过程劳动强度大。机械研磨导致材料损失相当大,而且也劳动强度大。就样品通量的速度、避免样品损失、同位素结果的精度、操作简便性和成本而言,利用超声破碎纤维素纤维被证明是最佳方法。