Tabernero Juan, Benito Antonio, Nourrit Vincent, Artal Pablo
Opt Express. 2006 Oct 30;14(22):10945-56. doi: 10.1364/oe.14.010945.
A compact and robust instrument for measuring the alignment of ocular surfaces has been designed and used in living eyes. It is based on recording Purkinje images (reflections of light at the ocular surfaces) at nine different angular fixations. A complete analysis on the causes of misalignments of Purkinje images and its relations with those physical variables to be measured (global eye tilt, lens decentration and lens tilt) is presented. A research prototype based on these ideas was built and tested in normal and pseudophakic eyes (after cataract surgery). The new analysis techniques, together with the semicircular extended source and multiple fixation tests that we used, are significant improvements towards a robust approach to measuring the misalignments of the ocular surfaces in vivo. This instrument will be of use in both basic studies of the eye's optics and clinical ophthalmology.
一种用于测量眼表对齐情况的紧凑且坚固的仪器已被设计出来并应用于活体眼睛。它基于在九个不同角度注视下记录普尔钦耶图像(眼表的光反射)。本文对普尔钦耶图像未对齐的原因及其与待测量的物理变量(整体眼球倾斜、晶状体偏心和晶状体倾斜)之间的关系进行了全面分析。基于这些理念构建了一个研究原型,并在正常眼和人工晶状体眼(白内障手术后)中进行了测试。我们使用的新分析技术,连同半圆形扩展光源和多注视测试,是朝着在体内稳健测量眼表未对齐情况迈出的重大改进。该仪器将在眼睛光学的基础研究和临床眼科中都有用处。