Kim Hyoung Ryoul
Department of Preventive Medicine and Industrial Medical Center, the Catholic University of Korea, College of Medicine, Seoul, Korea.
J Korean Med Sci. 2009 Jun;24(3):363-7. doi: 10.3346/jkms.2009.24.3.363. Epub 2009 Jun 12.
Asbestos is a carcinogen that causes diseases such as mesothelioma and lung cancer in humans. There was a sharp increase in the use of asbestos in Korea in the 1970s as Korea's economy developed rapidly, and asbestos was only recently banned from use. Despite the ban of its use, previously applied asbestos still causes many problems. A series of asbestos-related events that recently occurred in Korea have caused the general public to become concerned about asbestos. Therefore, it is necessary to take proper action to deal with asbestos-related events, such as mass outbreaks of mesothelioma among residents who lived near asbestos textile factories or asbestos mines. Although there have been no rapid increases in asbestos-related illnesses in Korea to date, such illnesses are expected to increase greatly due to the amount of asbestos used and long latency period. Decreasing the asbestos exposure level to levels as low as possible is the most important step in preventing asbestos-related illnesses in the next few decades. However, there is a lack of specialized facilities for the analysis of asbestos and experts to diagnose and treat asbestos-related illnesses in Korea; therefore, national-level concern and support are required.
石棉是一种致癌物,可导致人类患上间皮瘤和肺癌等疾病。20世纪70年代,随着韩国经济的快速发展,石棉的使用量急剧增加,直到最近石棉才被禁止使用。尽管已禁止使用,但此前使用的石棉仍引发诸多问题。韩国近期发生的一系列与石棉相关的事件引起了公众对石棉的关注。因此,有必要采取适当行动来应对与石棉相关的事件,比如居住在石棉纺织厂或石棉矿附近的居民中出现间皮瘤大规模爆发的情况。尽管到目前为止韩国与石棉相关的疾病并未迅速增加,但由于石棉的使用量以及潜伏期较长,预计此类疾病将会大幅增加。在未来几十年里,将石棉暴露水平降至尽可能低的水平是预防与石棉相关疾病的最重要步骤。然而,韩国缺乏用于分析石棉的专业设施以及诊断和治疗与石棉相关疾病的专家;因此,需要国家层面的关注和支持。