Hillier K, Jewell R, Dorrell L, Smith C L
Clinical Pharmacology Group, Faculty of Medicine, University of Southampton.
Gut. 1991 Oct;32(10):1151-5. doi: 10.1136/gut.32.10.1151.
The incorporation of the fatty acids in fish and olive oil into the colonic mucosa of patients with inflammatory bowel disease was examined during 12 weeks' dietary supplementation with the oils, and the influence on colonic mucosal prostaglandin and thromboxane generation was measured. With a dietary supplement of 18 g fish oil daily, concentrations of the major polyunsaturated fatty acids in fish oil, eicosapentaenoic acid and docosahexaenoic acid, were significantly raised in mucosal lipids. The first time these were measured, after three weeks' supplementation, the mean increases in eicosapentaenoic and docosahexaenoic acid were seven fold and 1.5 fold respectively, and these increases were maintained during the 12 week study. Arachidonic acid values fell throughout the study and this reduction was significant at 12 weeks. Mucosal prostaglandin E2 (PGE2), thromboxane B2, and 6-keto prostaglandin F1 alpha synthesis were suppressed, and this reached significance (p less than 0.05) at three and 12 weeks for PGE2 and at 12 weeks for thromboxane B2. The predominant fatty acid in olive oil is oleic acid. Supplementation with 18 g/day resulted in a significant increase in oleic acid in colonic mucosa at 12 weeks (p less than 0.05) and a fall in stearic acid and docosahexaenoic acid; there was no significant change in eicosanoid synthesis. It is concluded that colonic lipids and prostaglandin and thromboxane synthesis can be readily altered by dietary supplementation with fish oil. The extent of incorporation of the fatty acids present in oils is dependent upon the individual fatty acid.
在对炎症性肠病患者进行为期12周的鱼油和橄榄油饮食补充期间,研究了这些油中的脂肪酸在患者结肠黏膜中的掺入情况,并测定了其对结肠黏膜前列腺素和血栓素生成的影响。每天补充18克鱼油后,鱼油中主要的多不饱和脂肪酸二十碳五烯酸和二十二碳六烯酸在黏膜脂质中的浓度显著升高。在补充三周后首次测量时,二十碳五烯酸和二十二碳六烯酸的平均增加量分别为7倍和1.5倍,并且在为期12周的研究中这些增加量一直保持。在整个研究过程中花生四烯酸值下降,在12周时这种下降具有显著性。黏膜前列腺素E2(PGE2)、血栓素B2和6-酮前列腺素F1α的合成受到抑制,对于PGE2,在3周和12周时达到显著性(p<0.05),对于血栓素B2,在12周时达到显著性。橄榄油中的主要脂肪酸是油酸。每天补充18克导致12周时结肠黏膜中油酸显著增加(p<0.05),硬脂酸和二十二碳六烯酸减少;类花生酸合成没有显著变化。得出的结论是,通过鱼油饮食补充可以很容易地改变结肠脂质以及前列腺素和血栓素的合成。油中存在的脂肪酸掺入程度取决于单个脂肪酸。