David Henry
Department of Emergency Medicine, University of Missouri, Columbia, MO 65212, USA.
Am J Emerg Med. 2009 May;27(4):515.e3-4. doi: 10.1016/j.ajem.2008.07.043.
Lemierre syndrome an extremely rare and unreported disease typically results from oropharyngeal infection and/or local tissue trauma with invasion of the parapharyngeal soft tissue with bacteria. Once local tissue invasion occurs, internal jugular vein septic thrombophlebitis with or without metastatic complications may occur. The etiology of Lemierre syndrome is generally Fusobacterium necrophorum, reported to be present in approximately 80% of the cases. The outcome of Lemierre syndrome in the preantibiotic era was nearly always fatal. The outcome today with the appropriate antibiotic coverage is quite good. The management of a patient with suspected Lemierre syndrome should be aggressive and comprehensive. Blood cultures as well as cultures from infection sites should be obtained. Computed tomography, magnetic resonance imaging, and ultrasound are all appropriate modalities to detect the presence of internal jugular vein thrombophlebitis. Treatment of Lemierre syndrome consists of prolonged antibiotic therapy (4 to 6 weeks) with appropriate anaerobic coverage. Typical antibiotics include penicillins, metronidazole, or clindamycin. Surgical drainage of metastatic abscesses is often needed ensure resolution of this disease process. Persistent sore throat syndrome caused by F necrophorum has been reported in the literature and the General Practitioners should be aware of this entity because they may see this in their practice.
勒米尔综合征是一种极其罕见且未被充分报道的疾病,通常由口咽感染和/或局部组织创伤引发,细菌侵入咽旁软组织。一旦发生局部组织侵袭,可能会出现伴有或不伴有转移性并发症的颈内静脉化脓性血栓性静脉炎。勒米尔综合征的病因通常是坏死梭杆菌,据报道约80%的病例中存在该病菌。在抗生素出现之前的时代,勒米尔综合征的预后几乎总是致命的。如今,在使用适当抗生素治疗的情况下,预后相当良好。对疑似勒米尔综合征的患者进行管理应积极且全面。应进行血培养以及感染部位的培养。计算机断层扫描、磁共振成像和超声都是检测颈内静脉血栓性静脉炎存在的合适方法。勒米尔综合征的治疗包括使用适当的厌氧菌覆盖的延长抗生素治疗(4至6周)。典型的抗生素包括青霉素、甲硝唑或克林霉素。通常需要对转移性脓肿进行手术引流以确保该疾病进程得到解决。文献中已报道了由坏死梭杆菌引起的持续性咽痛综合征,全科医生应了解这一病症,因为他们在临床实践中可能会遇到。