Korea Institute of Oriental Medicine, Daejeon, South Korea.
J Pain. 2009 Nov;10(11):1121-1127.e14. doi: 10.1016/j.jpain.2009.03.009. Epub 2009 Jun 25.
The objective of this systematic review was to assess the evidence for the effectiveness of internal qigong as a treatment option for pain conditions. Nineteen databases were searched through to February 2009. Controlled clinical trials testing internal qigong in patients with pain of any origin assessing clinical outcome measures were considered. Trials using any type of internal qigong and control intervention were included. The selection of studies, data extraction, and validation were performed independently by 2 reviewers. Four randomized clinical trials (RCTs) and 3 controlled clinical trials met all inclusion criteria. One RCT suggested no significant difference for low back pain compared with electromyographic biofeedback. Two RCTs failed to show effects of internal qigong in neck pain compared with exercise therapy and waiting list control. One RCT suggested that qigong is inferior to aerobic exercise in patients with fibromyalgia. There are few RCTs testing the effectiveness of internal qigong in the management of pain conditions. Collectively, the existing trial evidence is not convincing enough to suggest that internal qigong is an effective modality for pain management.
This review of controlled clinical trials focused on the effects of internal qigong, a self-directed energy healing intervention involving movement and meditation. Collectively, the existing trial evidence is not convincing enough to suggest that internal qigong is an effective modality for pain management. Future studies should be of high quality with particular emphasis on designing an adequate control intervention.
本系统评价旨在评估内气功作为治疗疼痛疾病的有效方法的证据。通过检索至 2009 年 2 月的 19 个数据库,评估了各种来源疼痛患者接受内气功治疗的临床结局指标的对照临床试验。纳入了使用任何类型内气功和对照干预的试验。研究选择、数据提取和验证由 2 位评审员独立完成。四项随机对照试验(RCT)和三项对照临床试验符合所有纳入标准。一项 RCT 提示,与肌电图生物反馈相比,内气功对腰痛没有显著效果。两项 RCT 显示,与运动疗法和等待名单对照相比,内气功对颈痛无作用。一项 RCT 提示,气功在纤维肌痛患者中不如有氧运动有效。目前仅有少数 RCT 测试了内气功在疼痛疾病管理中的有效性。总的来说,现有试验证据还不足以令人信服地表明内气功是疼痛管理的有效方法。
本对照临床试验综述集中在内气功的效果上,内气功是一种自我指导的能量治疗干预,包括运动和冥想。总的来说,现有试验证据还不足以令人信服地表明内气功是疼痛管理的有效方法。未来的研究应该具有较高的质量,特别要注重设计适当的对照干预措施。