Rogez-Kreuz C, Yousfi R, Soufflet C, Quadrio I, Yan Z-X, Huyot V, Aubenque C, Destrez P, Roth K, Roberts C, Favero M, Clayette P
SPI-BIO, CEA, Fontenay aux Roses, France.
Infect Control Hosp Epidemiol. 2009 Aug;30(8):769-77. doi: 10.1086/598342.
Prions cause various transmissible spongiform encephalopathies. They are highly resistant to the chemical and physical decontamination and sterilization procedures routinely used in healthcare facilities. The decontamination procedures recommended for the inactivation of prions are often incompatible with the materials used in medical devices. In this study, we evaluated the use of low-temperature hydrogen peroxide gas plasma sterilization systems and other instrument-processing procedures for inactivating human and animal prions. We provide new data concerning the efficacy of hydrogen peroxide against prions from in vitro or in vivo tests, focusing on the following: the efficiency of hydrogen peroxide sterilization and possible interactions with enzymatic or alkaline detergents, differences in the efficiency of this treatment against different prion strains, and the influence of contaminating lipids. We found that gaseous hydrogen peroxide decreased the infectivity of prions and/or the level of the protease-resistant form of the prion protein on different surface materials. However, the efficiency of this treatment depended strongly on the concentration of hydrogen peroxide and the delivery system used in medical devices, because these effects were more pronounced for the new generation of Sterrad technology. The Sterrad NX sterilizer is 100% efficient (0% transmission and no protease-resistant form of the prion protein signal detected on the surface of the material for the mouse-adapted bovine spongiform encephalopathy 6PB1 strain and a variant Creutzfeldt-Jakob disease strain). Thus, gaseous or vaporized hydrogen peroxide efficiently inactivates prions on the surfaces of medical devices.
朊病毒可引发多种传染性海绵状脑病。它们对医疗机构常规使用的化学和物理去污及消毒程序具有高度抗性。推荐用于使朊病毒失活的去污程序通常与医疗器械所用材料不兼容。在本研究中,我们评估了低温过氧化氢气体等离子体灭菌系统及其他器械处理程序对人及动物朊病毒的灭活效果。我们提供了关于过氧化氢对朊病毒体外或体内测试效果的新数据,重点关注以下方面:过氧化氢灭菌效率以及与酶促或碱性洗涤剂的可能相互作用、该处理对不同朊病毒株的效率差异以及污染脂质的影响。我们发现气态过氧化氢可降低不同表面材料上朊病毒的传染性和/或朊病毒蛋白抗蛋白酶形式的水平。然而,该处理的效率在很大程度上取决于过氧化氢的浓度以及医疗器械中使用的输送系统,因为这些影响在新一代Sterrad技术中更为显著。Sterrad NX灭菌器的效率为100%(对于小鼠适应型牛海绵状脑病6PB1株和变异型克雅氏病株,材料表面未检测到朊病毒蛋白信号的传播且无抗蛋白酶形式)。因此,气态或汽化过氧化氢可有效灭活医疗器械表面的朊病毒。