Becker H
Psychiatr Prax. 1991 Sep;18(5):149-54.
Several observations made by the author in everyday practice during his activity as a supervisor of psychiatric therapy teams, are described. These can be classified as "subcultural phenomena". It is shown how the members of a therapy team will modify certain institutional conditions and parameters unconsciously but purposefully and make use of them for coping with conflict situations. This is demonstrated, inter alia, by the manner in which the duty schedule is handled and how the team deals with the sickness of a team member. This type of conflict management is then placed in relation to two major conflict potentials that come into play during everyday work in a psychiatric hospital: on the one hand, the pathogenic relationship offers made by the mentally ill patients, and on the other hand the adaptation strategies acquired during professional and institutional socialisation and moored in the conscious depths of the team member's soul. These adaptation strategies are interpreted by the team members as components of their professional identity. The therapeutic quality of an institution can thus be measured by the extent to which that institution succeeds in supporting these adaptive elements of its members and hence in relieving them of some of the mental stress to which they are exposed.
本文描述了作者在担任精神治疗团队主管期间日常工作中的一些观察结果。这些观察结果可归类为“亚文化现象”。文中展示了治疗团队成员如何在无意识但有目的的情况下改变某些机构条件和参数,并利用这些条件和参数来应对冲突情况。这一点尤其体现在值班安排的处理方式以及团队如何应对团队成员生病的情况上。然后,这种冲突管理方式与精神病院日常工作中发挥作用的两个主要冲突源相关联:一方面是精神病患者形成的致病性关系,另一方面是在专业和机构社会化过程中习得并扎根于团队成员灵魂深处的适应策略。团队成员将这些适应策略视为其职业身份的组成部分。因此,一个机构的治疗质量可以通过该机构成功支持其成员这些适应性因素的程度来衡量,从而减轻他们所面临的一些精神压力。