Hubschmid T
Psychiatrische Universitätsklinik Bern, Ostermundingen, Schweiz.
Psychiatr Prax. 1993 Jul;20(4):141-4.
In psychiatric facilities we treat patients with severe disturbances under conditions which do not fulfill what are generally thought to be the necessary ingredients of psychotherapy. Additionally our staff tend to devalorate themselves by thinking that in fact they should work differently that, what they do, was actually not real psychotherapy. The present paper shows with concrete examples what is psychiatric psychotherapy, it asks what are the needs of severely ill patients, and concludes that this difficult work is real psychotherapy in the best sense of the word.
在精神病治疗机构中，我们在一些并不满足通常认为是心理治疗必要要素的条件下治疗患有严重精神障碍的患者。此外，我们的工作人员往往贬低自己，认为实际上他们应该以不同的方式工作，他们所做的实际上并不是真正的心理治疗。本文通过具体例子展示了什么是精神科心理治疗，探讨了重症患者的需求，并得出结论：这项艰巨的工作是最广义上的真正的心理治疗。
