Arnaud A, Michel F B, Desfougères J L, Pappo M
Hôpital Nord, Service de Pneumologie, Marseille.
Rev Pneumol Clin. 1991;47(3):120-4.
In a multicentre, randomized, cross-over double-blind, double placebo trial the effectiveness and tolerability of slow-release oral salbutamol (SRS) were compared with those of long-acting (LA) theophylline (T) in the treatment of nocturnal asthma of adults. Forty-nine patients (mean age 37 years) entered the study after a pre-trial period during which a placebo and inhaled salbutamol were used as reference and to test the criteria of inclusion. The number of awakenings due to asthma symptoms was the same with SRS, and T, falling from 1.27 in the pre-trial period to 0.44 under SRS and 0.42 under T. The scores of nocturnal asthma symptoms were improved with both types of treatment. The number of puffs of inhaled salbutamol necessary during the night decreased from 1.94 in the pre-trial period to 1.15 under SRS and 0.92 under T. The number of patients improved was exactly the same in both groups. The ventilatory parameters measured by respiratory function tests at different visits and daily by the patients themselves were also improved. The principal minor side-effects were tremor (5 cases) and irritability (3 cases) with SRS, and nausea (6 cases), headache (3 cases) and asthenia (2 cases) with T; an overdose of T resulted in malaise in one patients. It is concluded that slow-release oral salbutamol administered in doses of 8 mg b.d. is effective in controlling nocturnal asthma, easy to take and very well tolerated.
在一项多中心、随机、交叉双盲、双安慰剂试验中,比较了缓释口服沙丁胺醇(SRS)与长效(LA)茶碱(T)治疗成人夜间哮喘的有效性和耐受性。49名患者(平均年龄37岁)在经过一个前期试验期后进入研究,在该前期试验期内使用安慰剂和吸入沙丁胺醇作为对照并测试纳入标准。因哮喘症状导致的觉醒次数在SRS组和T组相同,从前期试验期的1.27次降至SRS组的0.44次和T组的0.42次。两种治疗方式均使夜间哮喘症状评分得到改善。夜间所需吸入沙丁胺醇的喷数从前期试验期的1.94次降至SRS组的1.15次和T组的0.92次。两组病情改善的患者数量完全相同。通过呼吸功能测试在不同访视时以及患者每日自行测量的通气参数也得到了改善。主要的轻微副作用在SRS组有震颤(5例)和易怒(3例),在T组有恶心(6例)、头痛(3例)和乏力(2例);1例患者因过量服用T出现不适。结论是,每日两次服用8毫克的缓释口服沙丁胺醇在控制夜间哮喘方面有效,服用方便且耐受性良好。