Biviano Angelo, Mancini Donna, Naka Yoshifumi, Arellano Jerry, Garan Hasan
NewYork-Presbyterian Hospital, Columbia University Medical Center, New York, New York 10027, USA.
Pacing Clin Electrophysiol. 2009 Jul;32(7):945-8. doi: 10.1111/j.1540-8159.2009.02419.x.
Patients with end-stage cardiomyopathy and congestive heart failure are increasingly undergoing implantation with left ventricular assist devices (LVADs). In addition, implantable cardioverter-defibrillator (ICD) therapy has been proven to be an important part of the treatment for cardiomyopathy/congestive heart failure. Previous reports have noted a potential and dramatic electromagnetic interference from LVADs on ICDs that cause impaired telemetry communication between the ICD and ICD programmer. Such interference has necessitated explantation and generator replacement in order to resume communication between the ICD and programmer. We report two patients with advanced congestive heart failure and ICD programming impairment caused by a HeartMate II LVAD (Thoratec Corporation, Pleasanton, CA, USA) that was overcome by placing aluminum shielding around the ICD programmer wand and steel shielding around the extension cable during ICD interrogation.
终末期心肌病和充血性心力衰竭患者越来越多地接受左心室辅助装置(LVAD)植入。此外,植入式心脏复律除颤器(ICD)治疗已被证明是心肌病/充血性心力衰竭治疗的重要组成部分。先前的报告指出,LVAD对ICD存在潜在且严重的电磁干扰,会导致ICD与ICD编程器之间的遥测通信受损。这种干扰使得必须进行移除装置和更换发生器操作,以便恢复ICD与编程器之间的通信。我们报告了两名晚期充血性心力衰竭患者,他们因HeartMate II LVAD(美国加利福尼亚州普莱森顿市的Thoratec公司)导致ICD编程受损,在ICD问询期间,通过在ICD编程器探头周围放置铝屏蔽以及在延长电缆周围放置钢屏蔽克服了这一问题。