Berman A
Department of Animal Science, Hebrew University, Rehovot 76100, Israel.
J Anim Sci. 2009 Oct;87(10):3413-7. doi: 10.2527/jas.2008-1104. Epub 2009 Jul 2.
Evaporative cooling of ambient air (EC) is a main path for heat stress relief in cattle kept in the shade of semi-confining structures. Evaporative cooling is particularly efficient in hot dry climates. We examined the potential of EC for heat stress relief in cattle in moderately warm and humid climates. The feasibility was examined by the reduction in ambient temperature (T(ac)) produced by EC as a function of ambient temperature (T(a)) and humidity (RH(a)). A data set (n = 139) of temperature and relative humidity (RH) produced by EC over a range of air temperature (25 to 50 degrees C) and humidity (10 to 70% RH) was analyzed by polynomial second order regressions. The analyses produced equations for the relations between ambient air temperature and ambient humidity and between respective conditions in air cooled by EC (T(c), RH(c)). Linear regressions were computed for a narrower temperature range (30 to 40 degrees C). In all equations, R(2) were >0.94 and regression terms were statistically significant. The T(ac) obtained by EC diminished by 0.3 degrees C per degrees C rise in T(a), indicating a reduced efficiency of EC with rising T(a). The T(ac) obtained by EC also was markedly reduced by rising ambient humidity and increased by RH(c). An attempt to sustain T(ac) at greater RH(a) by allowing a rise in RH(c) would only restore 2/3 of the reduction in T(ac) because the coefficient for the RH(a) effect on T(ac) is 1.5 larger than that of RH(c). The T(ac) attained by EC partially depends on the humidity in the cooled environment. Elevated RH(c) may impede animal skin and respiratory evaporative heat loss and lead to moisture accumulation in bedding. If the upper desired limit for RH(c) is 70%, at RH(a) smaller than 45% (typical for hot-dry environments) the T(ac) is larger than 7.5 degrees C, at RH(a) greater than 55% T(ac) is reduced to less than 5 degrees C, and at RH(a) of 57.5 to 60% T(ac) is about 2.5 degrees C. Coupling EC with forced air movement when T(ac) is small may partially assist in alleviation of heat stress by enhancing the smaller convective heat loss at ambient temperatures above 30 degrees C. These indicate a limited role for EC in relief of heat stress in moderately warm and humid conditions when RH(a) is greater than 50 to 55%. Forced evaporation of water from the surface of the animal by sequential hair coat wetting coupled with forced air movement is an alternative little affected by ambient humidity.
环境空气蒸发冷却(EC)是半封闭式结构阴凉处饲养的牛缓解热应激的主要途径。蒸发冷却在炎热干燥气候中特别有效。我们研究了在温和湿润气候下EC对牛缓解热应激的潜力。通过EC产生的环境温度降低量(T(ac))作为环境温度(T(a))和湿度(RH(a))的函数来检验其可行性。对一系列气温(25至50摄氏度)和湿度(10至70%RH)下EC产生的温度和相对湿度(RH)数据集(n = 139)进行了多项式二阶回归分析。分析得出了环境空气温度与环境湿度之间以及EC冷却空气中各自条件(T(c),RH(c))之间关系的方程。针对较窄温度范围(30至40摄氏度)计算了线性回归。在所有方程中,R(2)均>0.94,回归项具有统计学意义。EC获得的T(ac)随T(a)每升高1摄氏度降低0.3摄氏度,表明随着T(a)升高EC效率降低。EC获得的T(ac)也会因环境湿度升高而显著降低,并随RH(c)升高而增加。试图通过允许RH(c)升高来在较高RH(a)时维持T(ac),只能恢复T(ac)降低量的2/3,因为RH(a)对T(ac)的影响系数比RH(c)的大1.5倍。EC达到的T(ac)部分取决于冷却环境中的湿度。RH(c)升高可能会阻碍动物皮肤和呼吸道的蒸发散热,并导致垫料中水分积聚。如果RH(c)的期望上限为70%,当RH(a)小于45%(炎热干燥环境的典型值)时,T(ac)大于7.5摄氏度;当RH(a)大于55%时,T(ac)降至小于5摄氏度;当RH(a)为57.5至60%时,T(ac)约为2.5摄氏度。当T(ac)较小时,将EC与强制空气流动相结合,可通过增强30摄氏度以上环境温度下较小的对流散热,部分有助于缓解热应激。这些表明,当RH(a)大于50至55%时,EC在温和湿润条件下缓解热应激的作用有限。通过依次湿润毛发外套并结合强制空气流动,使动物体表水分强制蒸发是一种受环境湿度影响较小的替代方法。