Stecyk Jonathan A W, Bock Christian, Overgaard Johannes, Wang Tobias, Farrell Anthony P, Pörtner Hans-O
Department of Zoology, University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2009 Sep;297(3):R756-68. doi: 10.1152/ajpregu.00102.2009. Epub 2009 Jul 8.
The relationship between cardiac energy metabolism and the depression of myocardial performance during oxygen deprivation has remained enigmatic. Here, we combine in vivo (31)P-NMR spectroscopy and MRI to provide the first temporal profile of in vivo cardiac energetics and cardiac performance of an anoxia-tolerant vertebrate, the freshwater turtle (Trachemys scripta) during long-term anoxia exposure (approximately 3 h at 21 degrees C and 11 days at 5 degrees C). During anoxia, phosphocreatine (PCr), unbound levels of inorganic phosphate (effective P(i)(2-)), intracellular pH (pH(i)), and free energy of ATP hydrolysis (dG/dxi) exhibited asymptotic patterns of change, indicating that turtle myocardial high-energy phosphate metabolism and energetic state are reset to new, reduced steady states during long-term anoxia exposure. At 21 degrees C, anoxia caused a reduction in pH(i) from 7.40 to 7.01, a 69% decrease in PCr and a doubling of effective P(i)(2-). ATP content remained unchanged, but the free energy of ATP hydrolysis (dG/dxi) decreased from -59.6 to -52.5 kJ/mol. Even so, none of these cellular changes correlated with the anoxic depression of cardiac performance, suggesting that autonomic cardiac regulation may override putative cellular feedback mechanisms. In contrast, during anoxia at 5 degrees C, when autonomic cardiac control is severely blunted, the decrease of pH(i) from 7.66 to 7.12, 1.9-fold increase of effective P(i)(2-), and 6.4 kJ/mol decrease of dG/dxi from -53.8 to -47.4 kJ/mol were significantly correlated to the anoxic depression of cardiac performance. Our results provide the first evidence for a close, long-term coordination of functional cardiac changes with cellular energy status in a vertebrate, with a potential for autonomic control to override these immediate relationships.
心脏能量代谢与缺氧期间心肌功能抑制之间的关系一直扑朔迷离。在此,我们结合体内磷-31核磁共振波谱法和磁共振成像,首次提供了耐缺氧脊椎动物淡水龟(滑龟)在长期缺氧暴露(21摄氏度下约3小时,5摄氏度下11天)期间的体内心脏能量学和心脏功能的时间变化曲线。在缺氧期间,磷酸肌酸(PCr)、无机磷酸盐的游离水平(有效P(i)(2-))、细胞内pH值(pH(i))以及ATP水解的自由能(dG/dxi)呈现出渐近式变化模式,这表明在长期缺氧暴露期间,龟心肌高能磷酸盐代谢和能量状态会重置为新的、降低的稳态。在21摄氏度时,缺氧导致pH(i)从7.40降至7.01,PCr减少69%,有效P(i)(2-)增加一倍。ATP含量保持不变,但ATP水解的自由能(dG/dxi)从-59.6降至-52.5千焦/摩尔。即便如此,这些细胞变化均与心脏功能的缺氧抑制无关,这表明自主心脏调节可能会凌驾于假定的细胞反馈机制之上。相比之下,在5摄氏度缺氧期间,当自主心脏控制严重减弱时,pH(i)从7.66降至7.12、有效P(i)(2-)增加1.9倍以及dG/dxi从-53.8降至-47.4千焦/摩尔减少6.4千焦/摩尔,均与心脏功能的缺氧抑制显著相关。我们的研究结果首次证明了脊椎动物心脏功能变化与细胞能量状态之间存在密切的长期协调关系,且自主控制有可能凌驾于这些直接关系之上。