Using Noldus Observer XT for research on deaf signers learning to read: an innovative methodology.

Despite years of research on the reading problems of deaf students, we still do not know how deaf signers who read well actually crack the code of print. How connections are made between sign language and written language is still an open question. In this article, we show how the Noldus Observer XT software can be used to conduct an in-depth analysis of the online behavior of deaf readers. First, we examine factors that may have an impact on reading behavior. Then, we describe how we videotaped teachers with their deaf student signers of langue des signes québécoise during a reading task, how we conducted a recall activity to better understand the students' reading behavior, and how we used this innovative software to analyze the taped footage. Finally, we discuss the contribution this type of research can have on the future reading behavior of deaf students.