Grosser Tilo
Institute for Translational Medicine and Therapeutics, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA, USA.
J Investig Med. 2009 Aug;57(6):709-16. doi: 10.2310/JIM.0b013e3181b04d1f.
Nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) relieve pain, inflammation, and fever by inhibiting cyclooxygenases (COXs). Nonsteroidal anti-inflammatory drugs selective for COX-2 were developed to inhibit the major enzymatic source of the prostaglandins that mediate pain and inflammation while sparing COX-1-derived prostaglandins that contribute dominantly to gastric cytoprotection. Indeed, such purpose-designed COX-2 inhibitors reduced the incidence of serious gastrointestinal adverse effects when compared with traditional NSAIDs; however, they confer a small but absolute cardiovascular hazard. The hazard might also extend to traditional NSAIDs, which are relatively selective for COX-2, such as diclofenac, meloxicam, and etodolac. The occurrence of complications and the therapeutic responses to individual NSAIDs may vary substantially from patient to patient. Exploitation of detectable variability in the biochemical response to NSAIDs may offer an approach to the personalization of the management of risk and benefit.
非甾体抗炎药(NSAIDs)通过抑制环氧化酶(COXs)来缓解疼痛、炎症和发热。选择性作用于COX-2的非甾体抗炎药旨在抑制介导疼痛和炎症的前列腺素的主要酶来源,同时保留对胃细胞保护起主要作用的COX-1衍生的前列腺素。事实上,与传统的非甾体抗炎药相比,这种专门设计的COX-2抑制剂降低了严重胃肠道不良反应的发生率;然而,它们会带来轻微但绝对的心血管风险。这种风险可能也适用于对COX-2有相对选择性的传统非甾体抗炎药,如双氯芬酸、美洛昔康和依托度酸。并发症的发生以及个体对非甾体抗炎药的治疗反应在不同患者之间可能有很大差异。利用对非甾体抗炎药生化反应中可检测到的变异性,可能为风险和益处管理的个性化提供一种方法。