Kita N, Tsukamura M, Kuze A, Shinoda A, Kurashima A, Wada R, Kawahara S, Kimura C, Motoki T, Miyazaki N
National Kinki Chuo Hospital, Osaka, Japan.
Kekkaku. 1991 Oct;66(10):651-9.
In this study, the Mycobacteriosis Research Group of the Japanese National Chest Hospitals (MRG) presents the reports of study years 1987 and 1988. As reported previously**, pulmonary infection caused by Mycobacterium kansasii occurred principally in South-West Japan (prefectures South-West of Tokyo) and did not appear in North Japan. However, this disease appeared in 1987 and 1988 in Hokkaido (Sapporo Hospital). Accordingly, we may say the disease occurs all over Japan. This is a noteworthy finding newly recognized in the study years. The prevalence rate of nontuberculous lung mycobacteriosis was determined as 2.92 or 2.78 in 1987 and as 2.02 or 1.91 in 1988 per 100,000 population per year. The estimated rates based on the ratio of nontuberculous lung mycobacteriosis against active lung tuberculosis and based on the ratio of nontuberculous lung mycobacteriosis against culture-positive lung tuberculosis well agreed with each other.
In this country, chest physicians customarily report their cases of nontuberculous mycobacteriosis including lung tuberculosis, because the payment of treatment for patients with tuberculosis is free. Because of this custom, tuberculosis statistics surely contain cases of nontuberculous mycobacteriosis. Caution about this has been paid in calculating the prevalence rate. From the study year 1987, the MRG chairman moved from Michio Tsukamura, The National Chubu Hospital, to Nobuhiko Kita, The National Kinki Chuo Hospital.
在本研究中,日本国立胸部医院的分枝杆菌病研究组(MRG)公布了1987年和1988年的研究报告。如先前报道**,堪萨斯分枝杆菌引起的肺部感染主要发生在日本西南部(东京西南部的县),在日本北部未出现。然而,1987年和1988年在北海道(札幌医院)出现了这种疾病。因此,可以说这种疾病在日本各地都有发生。这是在研究年度新认识到的一个值得注意的发现。非结核性肺部分枝杆菌病的患病率在1987年确定为每10万人口每年2.92或2.78,在1988年为2.02或1.91。基于非结核性肺部分枝杆菌病与活动性肺结核的比例以及基于非结核性肺部分枝杆菌病与培养阳性肺结核的比例估算的发病率彼此非常吻合。
在这个国家,胸科医生通常会报告他们的非结核分枝杆菌病病例,包括肺结核,因为肺结核患者的治疗费用是免费的。由于这种习惯,结核病统计数据肯定包含非结核分枝杆菌病病例。在计算患病率时已经对此予以注意。从1987年研究年度起,MRG主席从国立中部医院的冢村道雄换成了国立近畿中央医院的北信彦。