Yoshida M, Ohtsuru K, Kuramoto S
Department of Neurosurgery, Kurume University School of Medicine, Japan.
Kurume Med J. 1991;38(2):109-12. doi: 10.2739/kurumemedj.38.109.
The case of a 20-year-old male with a mechanical disruption of a shunt valve in which proximal metal portion of the Holter valve was dislocated out of silicone casing is reported. In the three cases previously reported by Zander and Campiche (1980), mechanical traction force exerted on the two metallic extremities of the Holter valve incrusted on the growing skull was incriminated as the causative mechanism. In the present case, growth-related mechanical traction force was exerted on the extended portion of the shunt system. This suggests that the shunt valve of this type can be a locus minoris to long-standing mild mechanical traction force exerted on the extended portion of the shunt system.
报告了一例20岁男性患者,其分流阀发生机械性破坏,其中霍尔特阀的近端金属部分从硅胶外壳中脱出。在赞德和坎皮切(1980年)之前报道的三例病例中,施加在植入生长中的颅骨上的霍尔特阀的两个金属末端的机械牵引力被认为是致病机制。在本病例中,与生长相关的机械牵引力作用于分流系统的延长部分。这表明这种类型的分流阀可能是分流系统延长部分长期受到轻度机械牵引力作用的一个薄弱部位。