Ninfali Paolino, Gennari Lorenzo, Biagiotti Enrica, Cangi Francesca, Mattoli Luisa, Maidecchi Anna
Università di Urbino, Istituto di Chimica Biologica "G. Fornaini," Via Saffi 2, 61029 Urbino (PU), Italy.
J AOAC Int. 2009 May-Jun;92(3):797-805.
Botanical extracts are standardized to > or = 1 marker compounds (MCs). This standardization provides a certain level of quality control, but not complete quality assurance. Thus, industries are looking for other satisfactory systems to improve standardization. This study focuses on the standardization of herbal medicines by combining 2 parameters: the concentration of the MC and antioxidant capacity. Antioxidant capacity was determined with the oxygen radical absorbance capacity (ORAC) method and the concentrations of the MCs, by high-performance liquid chromatography. Total phenols were also determined by the Folin-Ciocolteau method. The ORAC values, expressed as micromol Trolox equivalents/100 g (ORAC %), of 12 commercial herbal extracts were related to the ORAC values of the respective pure MCs at the concentrations at which the MCs occur in products (ORAC-MC %). The ORAC % values of 11 extracts were higher than those of the respective MCs and the ratios ORAC-MC %/ORAC % ranged from 0.007 to 0.7, whereas in the case of Olea europaea leaves, the same ratio was 1.36. The ORAC parameters and their ratios, as well as the linear relationship between ORAC-MC % and ORAC %, are described and discussed as tools for improving the standardization of herbal products and detecting modifications due to herb processing and storage.
植物提取物以一种或多种标记化合物(MCs)进行标准化。这种标准化提供了一定程度的质量控制,但并非完全的质量保证。因此,各行业正在寻找其他令人满意的体系来改进标准化。本研究聚焦于通过结合两个参数来实现草药的标准化:MC的浓度和抗氧化能力。抗氧化能力采用氧自由基吸收能力(ORAC)法测定,MC的浓度则通过高效液相色谱法测定。总酚含量也采用福林 - 西奥科尔特法测定。12种市售草药提取物的ORAC值,以微摩尔 Trolox 当量/100克表示(ORAC%),与产品中MCs出现时各自纯MCs的浓度下的ORAC值相关(ORAC - MC%)。11种提取物的ORAC%值高于各自MCs的ORAC%值,ORAC - MC%/ORAC%的比值范围为0.007至0.7,而对于油橄榄叶,该比值为1.36。描述并讨论了ORAC参数及其比值,以及ORAC - MC%与ORAC%之间的线性关系,将其作为改进草药产品标准化以及检测草药加工和储存过程中变化的工具。