Departamento de Tecnologia Farmacêutica, Faculdade de Farmácia da Universidade do Porto, Porto, Portugal.
Basic Clin Pharmacol Toxicol. 2009 Oct;105(4):222-7. doi: 10.1111/j.1742-7843.2009.00458.x. Epub 2009 Jul 15.
Hypericum androsaemum L. (Gutiferae) is a medicinal plant growing in Western Europe that has been used in traditional medicine in the prevention or treatment of liver diseases. Oxidative stress and nitrosative stress are common pathogenetic mechanisms contributing to initiation and progression of hepatic damage in several liver disorders. In the present study, an ethanol:water (4:6) extract from H. androsaemum branches and leaves were evaluated for its putative in vitro scavenging effects on 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazil radical, on reactive oxygen species, namely HO•, O₂•-, ROO•, ¹O₂ and H₂O₂ and on reactive nitrogen species, namely •NO and ONOO⁻. The hypericum extract presented a remarkable capacity to scavenge all the tested reactive species, all the IC₅₀ values being found at the μg/ml level. IC₅₀ values for 1,1-diphenyl-2-picrylhydrazil, and for the reactive oxygen species O₂•-, H₂O₂, HO• and ¹O₂ were 11.3 ± 0.7, 32.7 ± 3.4, 944 ± 47, 595 ± 82, 28.3 ± 1.2 μg/ml respectively. The oxygen radical absorbance capacity value obtained for ROO• was 1.5 ± 0.1 μmol Trolox equivalents/mg extract. The IC₅₀ values for •NO and ONOO⁻ were 2.2 ± 0.2 and 1.2 ± 0.1 μg/ml respectively. The content of total phenolics was 281 ± 2 mg of gallic acid equivalents/g of lyophilized extract. The observed antioxidant activity provides scientific support for the reported therapeutic use of H. androsaemum, though further in vitro and in vivo studies are required to ascertain the risk/benefit score at therapeutic concentrations.
贯叶金丝桃(藤黄科)是一种生长在西欧的药用植物,在传统医学中被用于预防或治疗肝脏疾病。氧化应激和硝化应激是几种肝脏疾病中导致肝损伤起始和进展的常见发病机制。在本研究中,评估了贯叶金丝桃树枝和叶片的乙醇:水(4:6)提取物对 1,1-二苯基-2-苦基肼自由基、活性氧(即 HO•、O₂•-、ROO•、¹O₂和 H₂O₂)和活性氮(即 •NO 和 ONOO⁻)的体外清除作用。该贯叶金丝桃提取物具有显著的清除所有测试活性物质的能力,所有 IC₅₀ 值均在 μg/ml 水平。1,1-二苯基-2-苦基肼和活性氧 O₂•-、H₂O₂、HO•和 ¹O₂的 IC₅₀ 值分别为 11.3 ± 0.7、32.7 ± 3.4、944 ± 47、595 ± 82、28.3 ± 1.2 μg/ml。ROO•的氧自由基吸收能力值为 1.5 ± 0.1 μmol Trolox 当量/mg 提取物。•NO 和 ONOO⁻的 IC₅₀ 值分别为 2.2 ± 0.2 和 1.2 ± 0.1 μg/ml。总酚含量为 281 ± 2 mg 没食子酸当量/g 冻干提取物。观察到的抗氧化活性为贯叶金丝桃的报道治疗用途提供了科学依据,尽管需要进一步的体外和体内研究来确定治疗浓度下的风险/收益比。