John A Burns School of Medicine, University of Hawaii, Honolulu, Hawaii 96813, USA.
Prehosp Disaster Med. 2009 May-Jun;24(3):206-13. doi: 10.1017/s1049023x00006828.
More than half of the world's disasters occur in the Asia-Pacific region. A simulation-based exercise to teach healthcare workers prehospital triage, tagging, and treatment methods was used to link disaster management theory to practice with a student-centered, hands-on educational activity. Various strategies for teaching disaster health education have been advocated, and best-practice disaster education models continue to be sought.
A manikin-based, primary triage and treatment course was adapted for international healthcare providers in the Asia-Pacific region using symbolic representations of triage categories and physical findings. The pedagogical construct that was used was an interactive, formative assessment in which faculty members mediated learner information gathering and interpretation during four simulation scenarios. After establishing a multi-casualty disaster context, a wireless, audience response system anonymously collected learner responses to four clinical situations: (1) leg wound (hemorrhagic shock/immediate); (2) chest wound (tension pneumothorax/immediate); (3) head wound (traumatic brain injury/expectant); and (4) limb trauma (leg fracture/delayed).
There were 182 healthcare providers from eight Asia-Pacific countries (including the US) that participated in four simulation seminars. The simulation sessions were successfully tailored to groups of learners that varied in size and professional composition. Expectant and delayed triage categories posed the greatest challenge to learners. In one of two groups that were queried, learner self-confidence in applying principles of triage and treatment improved significantly. At the conclusion of the simulation sessions, learners strongly agreed that manikin-based simulation improved their understanding of triage, and should be used to teach principles of primary triage and treatment.
Simulation training represents an opportunity to engage learners regardless of language and cultural barriers. Simulation-based training can be effective in introducing healthcare professionals to principles of primary triage and treatment in an effective and culturally sensitive manner. The characteristics of the course with respect to planned formative assessment and culturally competent scholarship were reviewed.
世界上超过一半的灾害发生在亚太地区。我们使用基于模拟的演练来教授医护人员现场分诊、标记和治疗方法,将灾害管理理论与以学生为中心的实践联系起来,开展实践活动。人们提倡了各种灾害健康教育教学策略,并且继续寻求最佳实践灾害教育模式。
我们使用分类符号和体格检查结果,改编了面向亚太地区国际医护人员的基于人体模型的初级分诊和治疗课程。所使用的教学结构是一种互动式形成性评估,在四个模拟场景中,教师对学员的信息收集和解释进行调解。在建立了大规模灾害背景后,一个无线的、受众反应系统匿名收集学员对四种临床情况的反应:(1)腿部伤口(出血性休克/立即);(2)胸部伤口(张力性气胸/立即);(3)头部伤口(创伤性脑损伤/期待);和(4)肢体创伤(腿部骨折/延迟)。
来自 8 个亚太国家(包括美国)的 182 名医护人员参加了四个模拟研讨会。模拟课程成功地适应了大小和专业组成不同的学员群体。期待和延迟分诊类别对学员构成了最大的挑战。在两个接受调查的小组中,有一个小组的学员在应用分诊和治疗原则方面的自信心显著提高。在模拟课程结束时,学员强烈认为基于人体模型的模拟提高了他们对分诊的理解,应该用于教授初级分诊和治疗原则。
模拟培训代表了一个机会,可以让学员克服语言和文化障碍。模拟培训可以有效地向医疗保健专业人员介绍初级分诊和治疗的原则,而且这种培训方式是有效和文化敏感的。我们回顾了课程在计划形成性评估和文化能力奖学金方面的特点。