Watanabe Shiro, Kamei Takashi, Tanaka Ken, Kawasuji Kunio, Yoshioka Tsuyoshi, Ohno Masahiro
Institute of Natural Medicine, University of Toyama, 2630 Sugitani, Toyama 930-0194, Japan.
J Ethnopharmacol. 2009 Sep 7;125(2):203-6. doi: 10.1016/j.jep.2009.07.014. Epub 2009 Jul 18.
Bear bile (BB) originally used as a traditional Chinese medicine has also been adopted in Japan as a traditional home remedy mainly for gastrointestinal problems due to impaired digestion. However, recently, efforts have been made to find alternatives to BB for ecological and ethical reasons.
To find alternatives to BB for facilitating fat digestion, we compared the potency of cattle bile (CB) or synthetic mixtures of major bile components to activate pancreatic lipase with that of BB.
The compositions of bile acid conjugates and phospholipids in BB and CB were determined by high-performance liquid chromatography and thin layer chromatography, respectively. The effects of BB and CB as well synthetic mixtures of bile acid conjugates and phospholipids on pancreatic lipase activity in vitro were examined.
BB and CB contained markedly different types and quantities of bile acid conjugates and phospholipids, although the potencies of BB and CB to activate pancreatic lipase were not significantly different. The potency of BB to activate pancreatic lipase was reconstituted by the major bile acid conjugates and phospholipids found in BB. In contrast, only bile acid conjugates found in CB could reconstitute its potency to activate pancreatic lipase.
Our observations indicate that CB or the synthetic mixture of bile components can be used as an alternative to BB for facilitating fat digestion.
熊胆(BB)最初作为一种传统中药使用,在日本也被用作传统家庭疗法,主要用于治疗因消化功能受损引起的胃肠道问题。然而,最近出于生态和伦理原因,人们一直在努力寻找熊胆的替代品。
为了找到熊胆促进脂肪消化的替代品,我们比较了牛胆(CB)或主要胆汁成分的合成混合物与熊胆激活胰脂肪酶的能力。
分别采用高效液相色谱法和薄层色谱法测定熊胆和牛胆中胆汁酸共轭物和磷脂的组成。检测了熊胆、牛胆以及胆汁酸共轭物与磷脂的合成混合物对体外胰脂肪酶活性的影响。
熊胆和牛胆含有明显不同类型和数量的胆汁酸共轭物和磷脂,尽管熊胆和牛胆激活胰脂肪酶的能力没有显著差异。熊胆中发现的主要胆汁酸共轭物和磷脂可恢复熊胆激活胰脂肪酶的能力。相比之下,牛胆中发现的胆汁酸共轭物就能恢复其激活胰脂肪酶的能力。
我们的观察结果表明,牛胆或胆汁成分的合成混合物可作为熊胆促进脂肪消化的替代品。