Weiss W
Federal Office for Radiation Protection, Department Radiation Protection and Health, 85764 Oberschleissheim, Germany.
J Environ Radioact. 2009 Dec;100(12):1002-4. doi: 10.1016/j.jenvrad.2009.07.001. Epub 2009 Jul 22.
In the past, most emphasis in planning for and response to an emergency situation has been placed on selected protective measures in the early phase of an emergency to keep the doses received below levels where severe deterministic health effects can be excluded and/or where the risk of stochastic effects in the population is considered "acceptable". Less emphasis has been placed on the development of comprehensive protection strategies which include considerations of the consequences of all exposure pathways and all phases, e.g. long-term rehabilitation. In its new publication 103, ICRP proposed a coherent conceptual framework for protection in all types of exposure situations including "emergency exposure situations" and "existing exposure situations". In the context of developing protection strategies for these exposure situations, the Commission recommends that national authorities set reference levels between, typically, 20 mSv and 100 mSv annual effective dose (emergency exposure situation) and 1 mSv and 20 mSv (existing exposure situation). In order to optimise protection strategies, it is necessary to identify the dominant exposure pathways, the timescales over which the dose will be received, and the effectiveness of available protection options. The characteristics of the development and implementation of such protection strategies is described.
过去,在针对紧急情况的规划和应对中,大部分重点都放在了紧急情况早期阶段的特定防护措施上,以使所接受的剂量低于能够排除严重确定性健康影响的水平,和/或使人群中随机效应的风险被认为“可接受”的水平。对于制定全面防护策略的重视则较少,而全面防护策略应考虑所有暴露途径和所有阶段的后果,例如长期康复。国际放射防护委员会(ICRP)在其新出版物第103号中,针对包括“应急照射情况”和“持续照射情况”在内的所有类型照射情况,提出了一个连贯的防护概念框架。在为这些照射情况制定防护策略时,委员会建议国家当局设定参考水平,通常在年有效剂量20毫希沃特至100毫希沃特之间(应急照射情况)以及1毫希沃特至20毫希沃特之间(持续照射情况)。为了优化防护策略,有必要确定主要的暴露途径、接受剂量的时间尺度以及可用防护措施的有效性。本文描述了此类防护策略制定和实施的特点。