Donaldson Catherine, Tallis Raymond C, Pomeroy Valerie M
St George's University of London, Geriatric Medicine, Cramer Terrace, London SW17 0RE, UK.
Physiotherapy. 2009 Jun;95(2):110-9. doi: 10.1016/j.physio.2008.11.005. Epub 2009 Jan 24.
Inadequate description of treatment hampers progress in stroke rehabilitation.
To develop a valid, reliable, standardised treatment schedule of conventional physical therapy provided for the paretic upper limb after stroke.
DESIGN, SETTING AND PARTICIPANTS: Eleven neurophysiotherapists participated in the established methodology: semi-structured interviews, focus groups and piloting a draft treatment schedule in clinical practice. Different physiotherapists (n=13) used the treatment schedule to record treatment given to stroke patients with mild, moderate and severe upper limb paresis. Rating of adequacy of the treatment schedule was made using a visual analogue scale (0 to 100mm). Mean (95% confidence interval) visual analogue scores were calculated (expert criterion validity). For intra-rater reliability, each physiotherapist observed a video tape of their treatment and immediately completed a treatment schedule recording form on two separate occasions, 4 to 6 weeks apart. The Kappa statistic was calculated for intra-rater reliability.
The treatment schedule consists of a one-page A4 recording form and a user booklet, detailing 50 treatment activities. Expert criterion validity was 79 (95% confidence interval 74 to 84). Intra-rater Kappa was 0.81 (P<0.001).
This treatment schedule can be used to document conventional physical therapy in subsequent clinical trials in the geographical area of its development. Further work is needed to investigate generalisability beyond this geographical area.
对治疗的描述不充分阻碍了中风康复的进展。
制定一种针对中风后上肢瘫痪的常规物理治疗的有效、可靠且标准化的治疗方案。
设计、场所和参与者:11名神经物理治疗师参与了既定方法:半结构化访谈、焦点小组讨论以及在临床实践中试用治疗方案草案。不同的物理治疗师(n = 13)使用该治疗方案记录给予轻度、中度和重度上肢瘫痪中风患者的治疗情况。使用视觉模拟量表(0至100毫米)对治疗方案的充分性进行评分。计算平均(95%置信区间)视觉模拟得分(专家标准效度)。对于评分者内信度,每位物理治疗师观看他们治疗的录像带,并在相隔4至6周的两个不同时间立即填写一份治疗方案记录表。计算评分者内信度的Kappa统计量。
治疗方案包括一份A4单页记录表和一本用户手册,详细列出了50项治疗活动。专家标准效度为79(95%置信区间74至84)。评分者内Kappa为0.81(P<0.001)。
该治疗方案可用于在其制定地区的后续临床试验中记录常规物理治疗。需要进一步开展工作以研究该方案在该地理区域之外的通用性。