Davison Tanya E, McCabe Marita P, Mellor David, Karantzas Gery, George Kuruvilla
School of Psychology, Deakin University, Victoria, Australia.
Aging Ment Health. 2009 Jul;13(4):577-86. doi: 10.1080/13607860902774428.
This study examined knowledge of late-life depression among staff working in residential and community aged care settings, as well as their previous training in caring for older people with depression.
A sample of 320 aged care staff (mean age = 42 years) completed a survey questionnaire. Participants included direct care staff, registered nurses and Care Managers from nursing and residential homes and community aged care services.
Less than half of the participating aged care staff had received any training in depression, with particularly low rates in residential care. Although aware of the importance of engaging with depressed care recipients and demonstrating moderate knowledge of the symptoms of depression, a substantial proportion of staff members saw depression as a natural consequence of bereavement, aging or relocation to aged care.
Experience in aged care appears to be insufficient for staff to develop high levels of knowledge of depression. Specific training in depression is recommended for staff working in aged care settings in order to improve the detection and management of late-life depression, particularly among direct carers, who demonstrated least knowledge of this common disorder.
本研究调查了在住宿和社区老年护理机构工作的员工对老年抑郁症的了解情况,以及他们之前在照顾老年抑郁症患者方面所接受的培训。
320名老年护理人员(平均年龄 = 42岁)参与了问卷调查。参与者包括来自养老院、疗养院以及社区老年护理服务机构的直接护理人员、注册护士和护理经理。
参与调查的老年护理人员中,不到一半的人接受过任何有关抑郁症的培训,其中住宿护理机构的培训率尤其低。尽管员工们意识到与抑郁的护理对象接触的重要性,并且对抑郁症的症状有一定了解,但仍有很大一部分员工认为抑郁症是丧亲之痛、衰老或入住老年护理机构的自然结果。
老年护理方面的经验似乎不足以让员工深入了解抑郁症。建议为在老年护理机构工作的员工提供有关抑郁症的专门培训,以改善对老年抑郁症的检测和管理,尤其是在直接护理人员中,他们对这种常见疾病的了解最少。