Morandi F, Ostanello F, Fusaro L, Bacci B, Nigrelli A, Alborali L, Dottori M, Vezzoli F, Barigazzi G, Fiorentini L, Sala V, Leotti G, Joisel F, Sarli G
Department of Veterinary Public Health and Animal Pathology, School of Veterinary Medicine, Bologna University, Italy.
J Comp Pathol. 2010 Jan;142(1):74-8. doi: 10.1016/j.jcpa.2009.06.003. Epub 2009 Jul 24.
Proliferative and necrotizing pneumonia (PNP) is a form of interstitial pneumonia that occurs in weaning and post-weaning pigs. PNP is characterized by hypertrophy and hyperplasia of type II pneumocytes and coagulative necrosis and granular debris within alveolar spaces. Canadian and European studies suggest that the porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) and porcine circovirus type 2 (PCV2) are the main causes of the disease, but Aujezsky's disease virus (ADV) and swine influenza virus (SIV) have also been considered as potential aetiological agents. An immunohistochemical study was carried out on the lungs of 28 Italian pigs with PNP in order to evaluate the role of PRRSV, PCV2 and ADV in PNP lesions. PRRSV infection was identified in the lungs of 11 pigs, PCV2 in the lungs of four pigs and coinfection with both viruses in the lungs of eight pigs. Neither virus was detected in the lungs of the remaining five pigs. ADV antigen was not detected in any sample. The principle aetiological agent of PNP in Italy therefore appears to be PRRSV. Coinfection with PRRSV and PCV2 is characterized by more severe microscopical changes in affected lungs.
增生性坏死性肺炎(PNP)是一种发生于断奶及断奶后仔猪的间质性肺炎。PNP的特征为Ⅱ型肺泡上皮细胞肥大和增生,以及肺泡腔内的凝固性坏死和颗粒状碎屑。加拿大和欧洲的研究表明,猪繁殖与呼吸综合征病毒(PRRSV)和猪圆环病毒2型(PCV2)是该病的主要病因,但伪狂犬病病毒(ADV)和猪流感病毒(SIV)也被认为是潜在的病原体。为评估PRRSV、PCV2和ADV在PNP病变中的作用,对28头患有PNP的意大利猪的肺组织进行了免疫组织化学研究。在11头猪的肺组织中检测到PRRSV感染,4头猪的肺组织中检测到PCV2,8头猪的肺组织中检测到两种病毒的混合感染。其余5头猪的肺组织中均未检测到这两种病毒。在任何样本中均未检测到ADV抗原。因此,意大利PNP的主要病原体似乎是PRRSV。PRRSV和PCV2混合感染的特征是受影响肺部的微观变化更为严重。