Gutke Annelie, Kjellby-Wendt Gunilla, Oberg Birgitta
Department of Medicine and Health Sciences, Division of Physiotherapy, Linköping University, Linköping, Sweden.
Man Ther. 2010 Feb;15(1):13-8. doi: 10.1016/j.math.2009.05.005. Epub 2009 Jul 25.
Pregnancy-related lumbopelvic pain has varying clinical presentations and effects among subgroups. Different lumbopelvic pain subgroups require different specific management approaches which require the differentiation between lumbar and pelvic girdle pain (PGP). Thirty-one consecutive pregnant women with non-specific lumbopelvic pain were evaluated by two examiners and classified into lumbar pain, PGP, or combined pelvic girdle and lumbar pain. A standard history about different positions/activities of daily life such as bending, sitting, standing, walking, and lying, was followed by a standardised mechanical assessment of the lumbar spine (Mechanical Diagnosis and Therapy), including tests of repeated end-range movements to standing and lying, pelvic pain provocation tests (distraction test, posterior pelvic pain provocation test, Gaenslen's test, compression test, and sacral thrust) a hip-rotation range-of-motion test, the active straight-leg-raising test, and a neurological examination. Agreement for the three syndromes (lumbar pain, PGP, or combined pelvic girdle and lumbar pain) was 87% (27/31), with a kappa coefficient of 0.79 (95% CI 0.60-0.98). It was possible to perform the classification procedure throughout pregnancy. There was substantial agreement between the two examiners for the classification of non-specific lumbopelvic pain into lumbar pain and PGP in pregnant women.
妊娠相关的腰骨盆疼痛在不同亚组中有不同的临床表现和影响。不同的腰骨盆疼痛亚组需要不同的特定管理方法,这需要区分腰椎疼痛和骨盆带疼痛(PGP)。由两名检查人员对31名连续患有非特异性腰骨盆疼痛的孕妇进行评估,并将其分为腰椎疼痛、PGP或骨盆带与腰椎联合疼痛。在询问了关于日常生活中不同姿势/活动(如弯腰、坐、站、行走和躺卧)的标准病史后,对腰椎进行了标准化的力学评估(力学诊断与治疗),包括反复进行终末范围的站立和躺卧动作测试、骨盆疼痛激发试验(牵引试验、后骨盆疼痛激发试验、Gaenslen试验、压缩试验和骶骨推力试验)、髋关节旋转活动范围测试、主动直腿抬高试验和神经学检查。对三种综合征(腰椎疼痛、PGP或骨盆带与腰椎联合疼痛)的诊断一致性为87%(27/31),kappa系数为0.79(95%CI 0.60 - 0.98)。在整个孕期都可以进行分类程序。两名检查人员在将孕妇非特异性腰骨盆疼痛分为腰椎疼痛和PGP方面有高度一致性。