Degano Bruno, Sitbon Olivier, Simonneau Gérald
Service de Pneumologie, Hôpital Antoine Béclère, 92141 Clamart, France.
Semin Respir Crit Care Med. 2009 Aug;30(4):440-7. doi: 10.1055/s-0029-1233313. Epub 2009 Jul 24.
Pulmonary arterial hypertension (PAH) is a rare but life-threatening complication of human immunodeficiency virus (HIV) infection. PAH can complicate the course of HIV infection regardless of the route of HIV transmission, the stage of HIV infection, and the degree of immunosuppression. The clinical presentation and underlying pathology of PAH associated with HIV infection (PAH-HIV) are similar to those encountered in other forms of PAH, although there are data suggesting a greater inflammatory component in the HIV-related form. Given the good long-term prognosis of HIV patients with highly active antiretroviral treatments and the severity of PAH in HIV-infected patients, screening for pulmonary hypertension according to a precise algorithm is warranted in HIV-infected patients presenting with dyspnea not explained by another cause. In all cases, right heart catheterization must be performed to establish the diagnosis of PAH. Beneficial effects of antiretroviral treatments on PAH-HIV still remain to be proven. Patients with PAH-HIV appear to respond well to treatment with the prostacyclin epoprostenol, although continuous intravenous infusion is associated with a range of potential complications. Treatment with the oral dual endothelin receptor antagonist bosentan has been shown to benefit patients with PAH-HIV without adversely affecting the control of HIV infection, and resulted in functional and hemodynamic normalization in approximately 20% of patients. Other PAH therapies, including prostacyclin analogs, type 5 phosphodiesterase inhibitors, and single endothelin receptor antagonists, have yet to be evaluated in PAH-HIV.
肺动脉高压(PAH)是人类免疫缺陷病毒(HIV)感染的一种罕见但危及生命的并发症。无论HIV传播途径、HIV感染阶段及免疫抑制程度如何,PAH均可使HIV感染病程复杂化。与HIV感染相关的PAH(PAH-HIV)的临床表现及潜在病理与其他形式的PAH相似,尽管有数据表明HIV相关形式中炎症成分更多。鉴于接受高效抗逆转录病毒治疗的HIV患者长期预后良好,以及HIV感染患者中PAH的严重性,对于出现无法用其他原因解释的呼吸困难的HIV感染患者,有必要按照精确算法筛查肺动脉高压。在所有情况下,均必须进行右心导管检查以确诊PAH。抗逆转录病毒治疗对PAH-HIV的有益作用仍有待证实。PAH-HIV患者似乎对前列环素依前列醇治疗反应良好,尽管持续静脉输注会伴有一系列潜在并发症。口服双重内皮素受体拮抗剂波生坦治疗已显示对PAH-HIV患者有益,且不会对HIV感染的控制产生不利影响,约20%的患者实现了功能和血流动力学正常化。其他PAH治疗方法,包括前列环素类似物、5型磷酸二酯酶抑制剂和单一内皮素受体拮抗剂,尚未在PAH-HIV中进行评估。