Papanicolaou G A, Medeiros A A, Jacoby G A
Division of Infectious Diseases, Miriam Hospital, Providence, Rhode Island 02906.
Antimicrob Agents Chemother. 1990 Nov;34(11):2200-9. doi: 10.1128/AAC.34.11.2200.
Klebsiella pneumoniae isolates from 11 patients at the Miriam Hospital were identified as resistant to cefoxitin and ceftibuten as well as to aztreonam, cefotaxime, and ceftazidime. Resistance could be transferred by conjugation or transformation with plasmid DNA into Escherichia coli and was due to the production of a beta-lactamase with an isoelectric point of 8.4 named MIR-1. In E. coli, MIR-1 conferred resistance to aztreonam, cefotaxime, ceftazidime, ceftibuten, ceftriaxone, and such alpha-methoxy beta-lactams as cefmetazole, cefotetan, cefoxitin, and moxalactam. In vitro, MIR-1 hydrolyzed cephalothin and cephaloridine much more rapidly than it did penicillin G, ampicillin, or carbenicillin. Cefotaxime was hydrolyzed at 10% the rate of cephaloridine. Cefoxitin inactivation could only be detected by a microbiological test. The inhibition profile of MIR-1 was similar to that of chromosomally mediated class I beta-lactamases. Potassium clavulanate had little effect on cefoxitin or cefibuten resistance and was a poor inhibitor of MIR-1 activity. Cefoxitin or imipenem did not induce MIR-1. The gene determining MIR-1 was cloned on a 1.4-kb AccI-PstI fragment. Under stringent conditions, probes for TEM-1 and SHV-1 genes and the E. coli ampC gene failed to hybridize with the MIR-1 gene. However, a provisional sequence of 150 bp of the MIR-1 gene proved to be 90% identical to the sequence of ampC from Enterobacter cloacae but only 71% identical to that of E. coli, thus explaining the lack of hybridization to the E. coli ampC probe. Plasmid profiles of the 11 K. pneumoniae clinical isolates were not identical, but each contained a plasmid from 40 to 60 kb that hybridized with the cloned MIR-1 gene. Both transfer-proficient and transfer-deficient MIR-1 plasmids belonged to the N incompatibility group. Thus, the resistance of these K. pneumoniae strains was the result of plasmid acquisition of a class I beta-lactamase, a new resistance determinant that expands the kinds of beta-lactam resistance capable of spread by plasmid dissemination among clinical isolates.
从米里亚姆医院11名患者身上分离出的肺炎克雷伯菌被鉴定为对头孢西丁、头孢布烯以及氨曲南、头孢噻肟和头孢他啶耐药。耐药性可通过接合或用质粒DNA转化转移至大肠杆菌,这是由于产生了一种等电点为8.4的β-内酰胺酶,命名为MIR-1。在大肠杆菌中,MIR-1使细菌对氨曲南、头孢噻肟、头孢他啶、头孢布烯、头孢曲松以及头孢美唑、头孢替坦、头孢西丁和莫西沙星等α-甲氧基β-内酰胺类药物产生耐药性。在体外,MIR-1水解头孢噻吩和头孢匹林的速度比水解青霉素G、氨苄西林或羧苄西林快得多。头孢噻肟的水解速度为头孢匹林的10%。头孢西丁的失活只能通过微生物学试验检测到。MIR-1的抑制谱与染色体介导的I类β-内酰胺酶相似。克拉维酸钾对头孢西丁或头孢布烯耐药性影响很小,是MIR-1活性的弱抑制剂。头孢西丁或亚胺培南不会诱导MIR-1产生。决定MIR-1的基因克隆在一个1.4kb的AccI-PstI片段上。在严格条件下,TEM-1和SHV-1基因以及大肠杆菌ampC基因的探针未能与MIR-1基因杂交。然而,MIR-1基因150bp的临时序列与阴沟肠杆菌ampC序列的同源性为90%,但与大肠杆菌ampC序列的同源性仅为71%,这就解释了为何未能与大肠杆菌ampC探针杂交。11株肺炎克雷伯菌临床分离株的质粒图谱并不相同,但每株都含有一个40至60kb的质粒,该质粒与克隆的MIR-1基因杂交。转移能力强和转移能力弱的MIR-1质粒均属于N不相容群。因此,这些肺炎克雷伯菌菌株的耐药性是质粒获得I类β-内酰胺酶的结果,这是一种新的耐药决定因子,它扩大了能够通过质粒在临床分离株中传播的β-内酰胺耐药类型。