Hsu Chao-Wen, Lin Chieh-Hsin, Wang Jui-Ho, Wang Hsin-Tai, Ou Wen-Chieh, King Tai-Ming
Division of Colorectal surgery, Department of Surgery, Kaohsiung Veteran General Hospital, Kaohsiung City, Taiwan, 81346, Republic of China.
Int J Colorectal Dis. 2009 Oct;24(10):1193-200. doi: 10.1007/s00384-009-0764-5. Epub 2009 Jul 28.
Acute rectocolitis is a rare complication that follows endoscopy. It could be caused by glutaraldehyde or ischemic injury. The clinical, endoscopic, radiological, and pathological features of glutaraldehyde-induced colitis may mimic those of ischemic colitis. We reported our experiences regarding this problem.
The medical records of patients with acute rectocolitis following endoscopy treated at Kaohsiung Veterans General Hospital since 2001 were reviewed. The indication of endoscopy was health check-up for all patients. Published English-language studies regarding acute rectocolitis following endoscopy were also reviewed.
An outbreak of six patients occurred in April 2002 and one cirrhotic patient was admitted in July 2008. All patients developed a self-limited syndrome of abdominal pain and bloody diarrhea within 48 h of uncomplicated endoscopy. One severely ill patient required hospitalization to receive intravenous fluid and antibiotics. After the investigation in April 2002, glutaraldehyde-induced colitis was diagnosed due to a defect in the endoscope-cleansing procedure. There were no any deficiencies in the cleansing procedure in July 2008. Considering the patient's concomitant disease, we postulated that ischemic colitis with cirrhosis-related intestinal inflammation and endotoxemia was the possible diagnosis in this sporadic case.
Endoscopists should be aware of this iatrogenic complication in patients presenting with acute rectocolitis, especially in those who have undergone recent endoscopic examination. An outbreak of acute rectocolitis following endoscopy should be considered glutaraldehyde-induced and should lead to an investigation of cleansing and equipment-disinfection procedures. In the absence of strong evidence of an outbreak, an infectious disease, or contamination of glutaraldehyde, a sporadic case should be considered ischemic colitis especially in patients with relevant concomitant diseases or predisposing factors.
急性直肠结肠炎是内镜检查后罕见的并发症。它可能由戊二醛或缺血性损伤引起。戊二醛诱导的结肠炎的临床、内镜、放射学和病理学特征可能与缺血性结肠炎相似。我们报告了我们在这个问题上的经验。
回顾了自2001年以来在高雄荣民总医院接受内镜检查后发生急性直肠结肠炎患者的病历。所有患者内镜检查的指征均为健康检查。还回顾了关于内镜检查后急性直肠结肠炎的已发表英文研究。
2002年4月爆发了6例病例,2008年7月收治了1例肝硬化患者。所有患者在无并发症的内镜检查后48小时内均出现了自限性腹痛和血性腹泻综合征。1例重症患者需要住院接受静脉输液和抗生素治疗。2002年4月调查后,由于内镜清洗程序存在缺陷,诊断为戊二醛诱导的结肠炎。2008年7月的清洗程序没有任何缺陷。考虑到患者的合并疾病,我们推测该散发病例可能的诊断为与肝硬化相关的肠道炎症和内毒素血症的缺血性结肠炎。
内镜医师应意识到急性直肠结肠炎患者的这种医源性并发症,尤其是那些近期接受过内镜检查的患者。内镜检查后急性直肠结肠炎的爆发应考虑为戊二醛诱导的,并应导致对清洗和设备消毒程序的调查。在没有爆发、传染病或戊二醛污染的确凿证据的情况下,散发病例应考虑为缺血性结肠炎,尤其是在有相关合并疾病或易感因素的患者中。