Shapiro J I, Whalen M, Chan L
Department of Medicine, University of Colorado Health Sciences Center, Denver 80262.
Magn Reson Med. 1990 Dec;16(3):403-10. doi: 10.1002/mrm.1910160306.
Rats subjected to ammonium chloride-induced metabolic acidosis were given alkalinization therapy with either sodium bicarbonate or Carbicarb. Ammonium chloride-induced severe metabolic acidosis had minimal effect on mean arterial blood pressure and cardiac output. This acidosis resulted in a small but statistically significant fall in intracellular liver pH (pHi) as measured with 31P magnetic resonance spectroscopy (7.01 +/- 0.05 vs 7.08 +/- 0.04, p less than 0.05). Sodium bicarbonate treatment resulted in systemic alkalinization and increases in arterial pCO2 as well as transient but extreme decreases in cardiac output and mean arterial pressure. Alkalinization with sodium bicarbonate also resulted in a transient but significant decrease in intracellular liver pH (7.02 +/- 0.06 at 5 min vs 7.09 +/- 0.06 at baseline, p less than 0.05). Carbicarb therapy resulted in systemic alkalinization without major changes in arterial pCO2, cardiac output, or mean arterial blood pressure. Moreover, Carbicarb effected a sustained intracellular alkalinization of the liver (phi = 7.12 +/- 0.07 at 5 min, p less than 0.05, pHi = 7.19 +/- 0.07 at 10 min, p less than 0.01, pHi = 7.16 +/- 0.06 at 15 min, p less than 0.01, vs baseline pHi = 7.05 +/- 0.06). These data suggest that Carbicarb may be a more effective buffer than sodium bicarbonate during conditions where ventilation is limited and hemodynamic instability is present.
给氯化铵诱导的代谢性酸中毒大鼠用碳酸氢钠或卡比多巴进行碱化治疗。氯化铵诱导的严重代谢性酸中毒对平均动脉血压和心输出量影响极小。这种酸中毒导致用31P磁共振波谱法测量的细胞内肝pH值(pHi)有轻微但具有统计学意义的下降(7.01±0.05对7.08±0.04,p<0.05)。碳酸氢钠治疗导致全身碱化,动脉pCO2升高,以及心输出量和平均动脉压短暂但极度下降。用碳酸氢钠碱化还导致细胞内肝pH值短暂但显著下降(5分钟时为7.02±0.06,而基线时为7.09±0.06,p<0.05)。卡比多巴治疗导致全身碱化,而动脉pCO2、心输出量或平均动脉血压无重大变化。此外,卡比多巴使肝脏细胞内持续碱化(5分钟时pHi=7.12±0.07,p<0.05;10分钟时pHi=7.19±0.07,p<0.01;15分钟时pHi=7.16±0.06,p<0.01,与基线pHi=7.05±0.06相比)。这些数据表明,在通气受限和存在血流动力学不稳定的情况下,卡比多巴可能是比碳酸氢钠更有效的缓冲剂。