Scala A
Zh Nevropatol Psikhiatr Im S S Korsakova. 1990;90(11):90-2.
Traditional psychiatric hospitals designed for several thousand patients are very far from contributing to rapid recovery of the patients. Current investigations have demonstrated that such hospitals should be replaced by small rehabilitation centers designed for a minor number of patients (several dozens). The architecture of new psychiatric hospitals should fully comply with the treatment purposes. Thus, the hospital should have little comfortable wards, a large number of rooms for recreation purposes as well as provide accommodation for meetings with relatives and friends. Psychiatric hospitals should represent small institutions of the familial type.
为数千名患者设计的传统精神病医院远不能促进患者的快速康复。目前的调查表明,这类医院应由为少数患者(几十名)设计的小型康复中心取代。新建精神病医院的建筑应完全符合治疗目的。因此,医院应设有舒适的小病房、大量用于娱乐的房间,并为患者与亲友会面提供住宿。精神病医院应是家庭式的小型机构。