Worm Boris, Hilborn Ray, Baum Julia K, Branch Trevor A, Collie Jeremy S, Costello Christopher, Fogarty Michael J, Fulton Elizabeth A, Hutchings Jeffrey A, Jennings Simon, Jensen Olaf P, Lotze Heike K, Mace Pamela M, McClanahan Tim R, Minto Cóilín, Palumbi Stephen R, Parma Ana M, Ricard Daniel, Rosenberg Andrew A, Watson Reg, Zeller Dirk
Biology Department, Dalhousie University, Halifax, NS B3H 4J1, Canada.
Science. 2009 Jul 31;325(5940):578-85. doi: 10.1126/science.1173146.
After a long history of overexploitation, increasing efforts to restore marine ecosystems and rebuild fisheries are under way. Here, we analyze current trends from a fisheries and conservation perspective. In 5 of 10 well-studied ecosystems, the average exploitation rate has recently declined and is now at or below the rate predicted to achieve maximum sustainable yield for seven systems. Yet 63% of assessed fish stocks worldwide still require rebuilding, and even lower exploitation rates are needed to reverse the collapse of vulnerable species. Combined fisheries and conservation objectives can be achieved by merging diverse management actions, including catch restrictions, gear modification, and closed areas, depending on local context. Impacts of international fleets and the lack of alternatives to fishing complicate prospects for rebuilding fisheries in many poorer regions, highlighting the need for a global perspective on rebuilding marine resources.
在经历了长期过度开发之后,人们正在加大力度恢复海洋生态系统并重建渔业。在此,我们从渔业和保护的角度分析当前趋势。在10个经过充分研究的生态系统中,有5个的平均开发率最近有所下降,目前处于或低于7个系统预计实现最大可持续产量的速率。然而,全球63%的评估鱼类种群仍需重建,甚至需要更低的开发率才能扭转脆弱物种的崩溃局面。根据当地情况,通过合并各种管理行动,包括捕捞限制、渔具改良和禁渔区,可以实现渔业和保护的共同目标。国际船队的影响以及缺乏捕鱼替代方式,使许多较贫困地区渔业重建的前景变得复杂,凸显了从全球角度重建海洋资源的必要性。