Eterpi M, McDonnell G, Thomas V
STERIS SA R&D, Fontenay-aux-Roses, France.
J Hosp Infect. 2009 Sep;73(1):64-70. doi: 10.1016/j.jhin.2009.05.016. Epub 2009 Jul 30.
Some virus species can resist harsh environmental conditions, surviving on surfaces for long periods with the possibility of being transmitted to susceptible hosts. Studies are limited on the efficacy of disinfectants against viruses dried onto surfaces, in particular, with the identification of new pathogenic non-enveloped viruses that are expected to have high resistance to disinfection, such as parvoviruses. In this study a range of commonly used biocides, including heat, was tested against porcine parvovirus (PPV), minute virus of mice (a parvovirus), poliovirus type 1, adenovirus type 5, and vaccinia virus dried onto surfaces. PPV was the most resistant species identified, since many biocides generally considered as effective against non-enveloped viruses and used for high level disinfection demonstrated limited activity. Ethanol had poor activity against all non-enveloped viruses. Effectiveness against these viruses may be important in preventing nosocomial transmission of emerging pathogenic species such as bocavirus and other parvoviruses. This work confirms the need to validate disinfection products against viruses dried onto surfaces and demonstrates that PPV is a particularly resistant surrogate.
一些病毒种类能够抵御恶劣的环境条件,在物体表面存活很长时间,并有可能传播给易感宿主。关于消毒剂对干燥在物体表面的病毒的效果的研究有限,尤其是随着新的致病性无包膜病毒的发现,预计这些病毒对消毒具有高度抗性,如细小病毒。在本研究中,测试了一系列常用的杀菌剂,包括加热,针对干燥在物体表面的猪细小病毒(PPV)、小鼠微小病毒(一种细小病毒)、脊髓灰质炎病毒1型、腺病毒5型和痘苗病毒。PPV是所鉴定出的最具抗性的病毒种类,因为许多通常被认为对无包膜病毒有效且用于高水平消毒的杀菌剂显示出有限的活性。乙醇对所有无包膜病毒的活性都很差。针对这些病毒的有效性对于预防新兴致病种类如博卡病毒和其他细小病毒的医院内传播可能很重要。这项工作证实了针对干燥在物体表面的病毒验证消毒产品的必要性,并表明PPV是一种特别具有抗性的替代物。