Rossi R L, Gagner M, Heiss F W, Shea J A
Department of General Surgery, Lahey Clinic Medical Center, Burlington, Massachusetts 01805.
Jpn J Surg. 1990 Nov;20(6):613-9. doi: 10.1007/BF02471023.
Records of 25 consecutive patients who underwent resection for proximal bile duct tumor (3 extended right hepatic lobectomies, 6 left hepatic lobectomies, 16 skeletonization resections) and records of 21 patients who underwent pancreatoduodenectomy for distal bile duct carcinoma were reviewed to assess the value of resective therapy. The operative mortality rate for patients with resected proximal bile duct tumor was 4 per cent (0 per cent for liver resection) and that of distal bile duct tumor, 4.6 per cent. The 3- and 5-year actuarial survival rates for patients with proximal bile duct tumor were 44 per cent and 35 per cent, respectively; all except one patient eventually died of disease. Survival was better for patients who had curative resection (margins microscopically free of tumor). The 5-year actuarial survival rate for patients with distal bile duct carcinoma was 58 +/- 12 (SE) per cent, with patients who had negative nodes surviving longer than patients with positive nodes. When major hepatic resection and pancreatoduodenectomy can be performed in selected patients with low operative mortality, patients with bile duct carcinoma should be assessed by an experienced hepatobiliary multidisciplinary group before a decision is made in favor of palliative, endoscopic, or percutaneous techniques because surgical resection appears to offer the best possible long-term survival and probably the best quality of palliation.
回顾了25例接受近端胆管肿瘤切除术患者(3例扩大右肝叶切除术、6例左肝叶切除术、16例骨骼化切除术)的记录以及21例因远端胆管癌接受胰十二指肠切除术患者的记录,以评估根治性治疗的价值。接受近端胆管肿瘤切除术患者的手术死亡率为4%(肝切除术为0%),远端胆管肿瘤患者的手术死亡率为4.6%。近端胆管肿瘤患者的3年和5年精算生存率分别为44%和35%;除1例患者外,所有患者最终均死于疾病。接受根治性切除术(切缘显微镜下无肿瘤)的患者生存率更高。远端胆管癌患者的5年精算生存率为58±12(标准误)%,淋巴结阴性患者的生存期长于淋巴结阳性患者。当在手术死亡率低的特定患者中能够进行 major hepatic resection 和胰十二指肠切除术时,胆管癌患者在决定采用姑息性、内镜或经皮技术之前,应由经验丰富的肝胆多学科团队进行评估,因为手术切除似乎能提供最佳的长期生存,可能也是最佳的姑息治疗质量。 (注:原文中“major hepatic resection”可能有误,推测应为“扩大肝切除术”之类更准确表述,这里按原文翻译)